´z ­¹ ½g

 
 
¦nµÜ¶õªþªñªº¶¼­¹¼öªù
Attractive Dining Spots Around Hollywood After Oscar Craze
 
 
¡@¡@¼v¤ù¡uª×ªêÂÃÀs¡vÀò¼ú§â¤j®aªºª`·N¤O§l¤Þ¨ì¦nµÜ¶õ¡A¹{¼ú¤§©]¤Ï¬M¤F¦nµÜ¶õªþªñ§Î§Î¦â¦âªº¶¼­¹³õ©Ò¡A¨ä¤¤¡uL'Orangerie¡v¸g±`¬P¥úæfæf¡A¦V¨ü·RÀ¹¡A¥t¥~¸Ó°Ï¥~³òÔ³°_¦~¾lªº¡uDC3¡v©M¡uPacific Grille¡v¡A¤]¬O·s¿³ªº¼öªù¡C

¬ü°ê¦nµÜ¶õªþªñªk°ê­¹©²¡uL'Orangerie¡v¥D¼pLudovic Lefebvre
¬ü°ê¦nµÜ¶õªþªñªk°ê­¹©²¡uL 'Orangerie ¡v¥D¼p Ludovic Lefebvre¡C

L'Orangerie ¤Ú¾¤²¾¨Ó

¡@¡@¤@¤E¤E¤@¦~¦b­»´ä¡uEsquire¡vÂø»x¤¤¤åª©§Úªº±MÄæùØ¡A´¿¸g´£¥X¡uPatina¡v¡B¡uCampanile¡v©M¡uCitrus¡v¬O¦nµÜ¶õªº¤T¤j³»¯ÅÀ\ÆU¡C¤E¤C¦~ªW¬ü°ê¡uGourmet¡vÂø»x¬D¿ï¦U¤j³£·|³Ì¨ÎÀ\ÆU¡A«o¦b¥]¬A¦nµÜ¶õ¦b¤ºªº¬¥§üÁF¥«·¯¤¤¡uL'Orangerie¡v(903 North La Cienega Blvd., Los Angeles) ¬°¥þ¥«©u­x¡A¶W¹L¤W­z¤T¶¡¡C¤dÁH¦~¥H«á¡A±¡ªp§ïÅÜ¡A¦ý¬O§Ú»{¬°¸ÓÂø»x¤E¤E¦~ºÙ¨ä¡uªk°ê­¹«~ºë¬ü«ê¦ü¸ÓÀ\ÆUªºº¡«Ç­»ªá¡v¡A¥t¤@¥yµû»y¡u¾ã­ÓÀu¶®¡v¡A¨ÌµM¦X¾A¡C¾Ú»¡¦¹ÆU¤@«×©~µMÁt¿ï¬°¥@¬É¤Q¤j³Ì¨ÎÀ\ÆU¤§¤@¡C

ÂAº½¨©°®¿N¥[»¶¨ýªo ¤Î·ÏÂt¾¥¦è­ô¬õ´Ô¥¤ªo
­ì¦b¤Ú¾¤ªº¡uL 'Orangerie¡v¦Wµæ¡A¥ÎÂAº½¨©°®¿N¥[»¶¨ýªo¤Î·ÏÂt¾¥¦è­ô¬õ´Ô¥¤ªo¡C

¡@¡@³o¶¡¥H¾í¶é¬°¦Wªºªk°ê­¹©²­ì¦b¤Ú¾¤¡A»á­t²±¦W¡AªF¥D Gerard ¤Î Virginie Ferry ¤Ò°ü³ßÅw¥[¦{¡A³º±N¤Ú¾¤¥Í·Nµ²§ô¡A¤@¤E¤C¤K¦~«ö·Óªk°ê¤Zº¸ÁɬӮc®x¶é§Î¦¡¡A¦b¦nµÜ¶õªþªñ«Ø¦¨·s©±¡A©µ¸u¤Ú¾¤¦W¼p¥D²z¼p¬F¡A²{¥ô¥D¼p Ludovic Lefebvre «K¬O±q¤T¶¡ªk°ê¦Ì©õªL¤T¬PÀ\ÆU¥X¨­ªº°ª¤â¡A¾Õªø¥¿©vªº·s¬£ªk°ê°ª¯Å²i¶¹¡A©ÛµPµæ¦â¦hºØ¬Û·í°ª»ù¡A¨Ò¦p¥ÎÂtÅë¤ûªoµH²iªºÀs½¼ (Homard Ramoneur $45) ¼Ð»ù¥|¤Q¤­¬üª÷¡A¥Î­»¾í¯»©M¤Q¤GºØ´þ¨ý¥hÁç¿NªºÀn ( Canard Roti Au Sautoir $68 for two)¡A¨C«ÈÂù¤H­¹¥Î¡A©w»ù¤»¤Q¤K¤¸¡C¤£¹L¡A³o¨Ç°t®Æ¹³Ât¥X¨ÓªºÅë©Õ¤J¤ûªo¡A¿NÀn©Ò¥[ªº¤Q¤GºØ´þ¨ý¡A³£«Ü¿W¯S¡C¥Lªº¼¿¤âµæÁÙ¦³¥]¦í¬õµæÀY©M¥Í±ùªº®³¯}±[¦¡ªº¤T§¨ ( Millefeuille de Chips de Betteraves aux Poires )¡A¤j¬ù¤Q¦h¤¸¡A¦A¦³¥Î¤ý«ÒÃɤÁ±øŨ¤ûªoªGÁS¯Ì (Mousseline D'Avocat, Miette de Crabe $22) ¡A¥[µf­X­á¤Î¤K¨¤¡A©w»ù¤Ü¤G¤¸¡C§Ú¦Û¤v³Ì³ßÅwªº¬O Ludovic µ¹§Ú¤â»sªº°®¿NÂAº½¨©¥[»¶¨ýªo¤Î·ÏÂt¾¥¦è­ô¬õ´Ô¥¤ªo (Noix de St.-Jacques Grillees a L' Huile D'Epice, Creme de Piments Mexicains Fumes $24)¡A©w»ù¤Ü¥|¤¸¡C

¦^­¶­º

DC3 ¯èªÅ¦L¶H

¯N¦Ï¥¶Å¨¦×¥Ä¬zµæ
¥Î­¸¾÷¼t©Ð§ï«Øªº¡uDC3¡vÀ\ÆUµæ¦¡°ê»Ú¤Æ¡A¯N¦Ï¥¶Å¨¦×¥Ä¬zµæ¡C
ª÷Âò³½ªg¬µ¦Ì°®·Î¡AçE ¥Í¦è¬vµæ¤ÎÅKªO¿N¥VÛ£¹Ô©³¡C¦ñ°e°s«YBeaulieu (BV) 1996  Tapestry Reserve ºë«~¯Å¥[¦{¬õ°s
¡uDC3¡v¥t¤@ªF¦è¦XÂzµæ¦¡¡A¬O±Nª÷Âò³½ªg¬µ¦Ì°®·Î¡AçE¥Í¦è¬vµæ¤ÎÅKªO¿N¥VÛ£¹Ô©³¡C¦ñ°e°s«Y Beaulieu (BV) 1996 Tapestry Reserve ºë«~¯Å¥[¦{¬õ°s¡AÁöµM°t·f®üÂA¡A¦ý¦]°®·Î¡A­Ë¤]¾A¦X¡C

¡@¡uDC3¡v(2800 Donald Douglas Loop North, Santa Monica, California) «Ø¿v§»°¶¡A¸Ë¹¢·s¿o¡C©±¦W«Y¥Î¤»¤Q¤»¦~¥@¬ÉµÛ¦W¤j«¬»·¯è­¸¾÷ DC3 ªººÙ¸¹¡A­ì¨Ó¥¦²{¦bªº°ª¼Ó´N¬O¸Ó¯è¾÷ªº¼t©Ð¡A¨ººØ¤j­¸¾÷¦b¦¹³Ð»s¡A¦ÓÀ\ÆU­±¹ïªº¼s³õ¬O¸Ó¯èªÅ¾÷±ñ¤½¥qªº¾÷³õ¡C­¼¤á¥~¹q±èª½¹F³o¶¡À\ÆU¡A¥ß¨è·|¦³¤ßÃm¯«©Éªº¦L¶H¡A¦ü¥G­¼­¸¾÷¾C¹C¥|®ü¤@¯ë¡A¥D¼p Bret Thompson ¦]¦¹¦³·N¦b¥Lªº¥[¦{²i¶¹¤¤¥[¤J¤F°ê»Ú­·®æ¡A±qÀYÂiªºÄªµ«©ÕŶ»ÞÂC³½¨F«ß (A Molded Salad of Asparagus and Ahi Tuna Tartare $10) ¨ì¥Dµæ·N¤j§Q«w¦×¥]ÂC³½(Pancetta Wrapped Ahi Tuna $20) ©M°®·Îª÷ÂòÂC³½ (Seared "Hamachi" Yellowtail $22)¡A¤@¦@¥Î¤F¤T¦¸¤é¦¡ÂC³½¡F¦b°t·f·Îª÷Âò§ó¥[¶i¤¤¦¡ªº¥VÛ£©M¦è¬vµæ¡A¦b¥t¤@¹D¥Dµæ¶p¥ÖþÀnµÊ (Crispy Duck Leg Confit $18) ¤]°t·f¤F¤¤¦¡ªº¤­­»¥Ä¡C¤£¹L¡A¥þ³¡À\³æªº°ò¥»ºc«äÁÙ¬Oªk¦¡©M·N¤j§Q¦¡¡AÄ´¦p¥¤ªo¨§»T´ö (Spring Pea Soup $6) «o¬O«Ü¬ü°ê­·¨ý¡A¬Æ¬°¥i¤f¡C¹³³o¼Ë²V¦XªºªF¦è¦XÂz¡A¨ä¹ê¦bª÷¤s¦­¤w¬y¦æ¤F¡C

¡@¡@·Îª÷Âò¤§¥~¡A§ÚÁÙÂI­¹¤F¤@¹D¸û¬°ªk¦¡ªº·ÎÀn¼í(Sauteed Foie Gras $14)¡A¥ç·Pº¡·N¡C¦ñ°e¦¹¨ý§Ú¿ï¾Ü¤F¤@¤ä Beaulieu (BV) 1996 Tapestry Reserve ¬õ°s¡A¦¹°s§t¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¥d¥»©`¡E¶pºû·»¸²µå¦A²V¦X¹ÚÅS¤Î¨âºØ¸²µå¡A­»¾J¦Ó¦³¨±°jªº«l¤O¡A°t¦XÀn¼í¡C«á¨Ó§Ú¤S¶¼¦¹°s¦ñ°e·Îª÷Âò¡A¥i¯à³½¦×·Î±o­»¯Ü¡A¥VÛ£¤]¬OÅKªO¿Nªº¡A³½¤WÁÙ¦³¬µ¦Ì¡A¥Î¦¹°s¤J¤f©~µM¤£¿ù¡C

¦^­¶­º

Pacific Grille ¶V¬v¯SÂI

¡@¡uPacific Grille¡v(601 S. Figueroa Street, Sanwa Bank Plaza, Los Angeles) ¶}³]¦b¬¥§üÁF¥«¤¤¤ß¤@¶¡¤é¥»»È¦æ¤j·HªºÆU°ó¡Aµ²ºc²¤¦ü­»´ä¸m¦a¼s³õ¤jÆUªº©@°Ø®y¡A¶ZÂ÷¹{µoª÷¹³¼úªº¼@°|«Üªñ¡A¶ø´µ¥d¤§©]©TµM«Ü¼ö¾x¡A¥­¤é¦¹ÆU¥ç¦³¨ä¥L¥X²³ªº¯SÂI¡C

¤Ó¥­¬v¿N¯N«ÎªºªF¨È¶}­G¤p­¹«÷¬Ö
¤Ó¥­¬v¿N¯N«ÎªºªF¨È¶}­G¤p­¹«÷¬Ö¡A¥]¬A®õ°ê¡B¶V«n¤Î¥»­·¨ý¡C
Ãɦ׫÷¤ûªoªG©M«CÂc©Õ¦¨¡u°¨½ðªd¡vÂû§À¦¡­áü
©Ô¤B¸Ç¥D¼pDiaz¥ÎÃɦ׫÷¤ûªoªG©M«CÂc©Õ¦¨¡u°¨½ðªd¡vÂû§À¦¡­áü¡A«Y©Ô¤B¬ü¬w§¨¦è¯Z¤ú­·¨ý¡C

¡@¡@¥D­n¯SÂI¬O©Ò»s­¹«~ºØÃþ¼sªx¡AÁöµM¤p­¹©~¦h¡A±ßÀ\®É¶¡¤]¤@¼Ë¨ÑÀ³º~³ù¥]©M¤T¤åªv¡A¦ý¥ç¦³¥ÎÅK¬[¿Nªº¯Ã¬ù¤û¬h (Grilled New York Steak $21) ·f°t¿N­»½µªºÍÀ¡A³o¤è­±¥u¬OÂ×»üÀH·Nªº¤è°w¡A«n¥[¦{¤½¸ô³Äªº³sÂê©@°Ø«Ç³\¦h³£¦³¦P¼Ë¦w±Æ¡C¥i¬O¡uPacific Grille ¡v¤»¶µ±`³Æªºº~³ù¥]©M¤T¤åªv¤¤¡A³ºµM¥]¬AÅK¬[¿N¹Lªº¥b¥ÍÂC³½¦ñ¤Ñ°üù¸G¥Ê°µªº¤T¤åªv (Grilled Rare Ahi & Eggplant Tempura Sandwich $12)¡A¨Ã¥H¤é¥»ªã»¶Âæ©Õªk¦¡»[¨ý³J¥Õ¥¤ªoÂæ¦ñ°e¡A¥t¥[»¶¨ý«C¥Ê¨F«ß¡A³o·íµM¬Oªuŧ¤é¥»¦¡ªº¡A´¶³q©@°Ø«Ç¦ÛµM¤Ö¦³¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦¹©±¬JºÙ¡u¤Ó¥­¬v¡v¡AªGµMÁÙ¦³¨ä¥L¨È¬w­¹«~¡A¨Ò¦p¤¤¦¡ªº¯ÀµæºÛ¶K (Vegetable Potstickers $8)¡B¶V«nÂN¬K¨÷ (Vietnamese Spring Rolls $7) ©M¬P¾æ¦¡ªº·¦¥Ä·m½¼ (Dancin' Coconut Shrimp $8) ¥H¤Î¤é¥»¹Ø¥q¤§Ãþ¡C

¬¥§üÁF¥«¤¤¤ß¡uPacific Grille¡v¿N¯N«Î³]©ó»È¦æ¤j·HªºÆU°ó¡AÁ`¸g²z´çÃä§Q¨È¤l¤Î©Ô¤B¸Ç¥D¼pManny Diaz
¬¥§üÁF¥«¤¤¤ß¡uPacific Grille¡v¿N¯N«Î³]©ó»È¦æ¤j·HªºÆU°ó¡AÁ`¸g²z´çÃä§Q¨È¤l¤Î©Ô¤B¸Ç¥D¼pManny Diaz¡A¦U¨ã¯SÂI¡C

 

¡@¡@ ³Ì¯S§Oªº¬O°£¤F¨È¬w¤p­¹¡A·N¥~¦aµo²{¤F¥ÎÃɦ׫÷¤ûªoªG©M«CÂc°µ¦¨¡u°¨½ðªd¡vÂû§À¦¡ªº­áü (Crab Martini Gazpacho $8) ¥H¤Î±Ä¥Î¾¥¦è­ô¨F«ßÍÀ©Õ®É½­¥[«C¬õ´Ô·f°tÅK¬[¿NÂû (Brilled Chicken Cabo Salad $12)¡A¹J¦³´X´Ú«n¬ü²V¦X·N¤j§Qªºµæ¦â¡A­ì¨Ó¦¹ÆU³s¤Ó¥­¬v¥t¤@Ãä©Ô¤B¬ü¬wªº­·¨ý¤@·§­Ý¦¬¡C¤ñ¸û¤U¨Ó¡A¼p©Ð³B²z©Ô¤B¬ü¬w²V¦X­¹«~µS³Ó¤@Äw¡AÁ`¼p Manny Diaz ÄݬüÄy©Ô¤B¸Ç¡AªF¦è²i½Õ¬Ò¯à¡A¬O»Ý­n´£¥Xªº¤S¤@¯SÂI¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A©|¦³¤@¼Ë¯SÂI¡A¨º«K¬O®ï¶Ô·F½m¡A¤¥«ºªñ¦ü¶º®qª½¤lªº¸Ó©±Á`¸g²z´çÃä§Q¨È¤l (Aileen Riako Watanabe)¡C

  ¦^­¶­º
 
 
°¨®Ô«~¨ýºô°T - ´z­¹¶¼°s½g
´z­¹½g - ¥h¤¸®Ô¤jºaµØªY½à­·¤gµæIn Appreciation of Country Cuisine at Wing Wah of Yuen Long
next
´z­¹½g - ª¿¨¦¨ìª÷¤sªº¶}¤ßÀ\Food Delights From Silicon Valley To Golden Gate
°¨®Ô«~¨ýºô°T Ronald Mar's Taste of The World