¶¼ °s ½g

 
 

¦ü¦¹¬P¨°ºÑÂÒ¬yÁø¶¼
Enjoying Wonderful Times In The Wine Country

Sonoma Showcase: °s­¹·B¬ü
Sonoma Showcase
°s­¹·B¬ü

 
 

¡@¡@¦b¹M¦aº×±w·Ð¶Ã¤§¤¤¡A¥[¦{ Napa ©M Sonoma ¨â¤j°s¶m¡³¤T¦~¥ò®L¤À§OÁ|¦æÁcµØ²±·|¡A¿Í³y»¨¶¼¬ü­¹ªº¾÷·|¡AÅý¥@¬É«ì´_¬üÄRªº®É¨è¡C

 

Napa Auction: ªÅ«e²±·|

¥@¬É³Ì²±¤j¤§À\°s¸q½æ¨Î¸`Napa Valley Auction¡A¤G¡³¡³¤T¦~²±·|ÃD¦W Copa De Napa ¡A¥H¤W¤@¥@¬ö©]Á`·|ºq»Rª@¥­§Î¹³¬°­I´º
¥@¬É³Ì²±¤j¤§À\°s¸q½æ¨Î¸` Napa Valley Auction ¡A¤G¡³¡³¤T¦~²±·|ÃD¦W Copa De Napa ¡A¥H¤W¤@¥@¬ö©]Á`·|ºq»Rª@¥­§Î¹³¬°­I´º¡C

¡@¡@ÊN¬f (Napa) ªº²±·|¬O²Ä¤Ü¤T©¡¤@¦~¤@«×ªºÊN¬f¨¦À\°s¸q½æ¡A·Ó«e«Y¥ÑÊN¬f¨¦°s°Ó¨ó·| ( Napa Valley Vintners Association ) ¥D¿ì¡A¦¹¦¸ÃD¦W¡uÊN¬f©]Á`·|¡v ( 23rd Annual Napa Valley Wine Auction: Copa De Napa ) ¡A¥Ñ¤»¤ë¤­¤é°_¦Ü¤»¤ë¤K¤é¡A­É·í¦~³Ì«á¤@¶¡¬õ³z¥b¤Ñªº©]Á`·| ( Last of The Red Hot Nightclubs ) ¬°ÃD§÷¡A°lÃh¤W¤@¥@¬ö¶Àª÷®É¥Nªººq»Rª@¥­Åw¼Ö·³¤ë¡A¤ñ¤§¥h¦~ªº°¨À¸¯Z­I´º¡A¼W¦h®öº©±¡½Õ¡A¦Ó¥B´I©óªÀ·|·N¸q¡C¥D­n¥Ø¼Ð¨Ì¬O©ç½æ¸Ó°s°Ó¨ó·|¦U·|­û°s²ø²£°s¡A§@¬°·Oµ½®½´Ú¡C

¡@¡@¤@¤E¤K¤@¦~³Ð¿ì¦¹¶µµ½Á|¥H¨Ó¡A³o­Ó²±·|¦p¤µ¤w¦¨¬°¥@¬É³Ì¤jªº·Oµ½°s·~»E±Ô¡A¨C¦~­u·|¹O¤G¤d»««È¡A«e«á®½¶Ò¹F¥|¤d¾l¸U¬üª÷¡A­Óµ{¼ö¾x¡AÄ´¦p¤µ¦~´N¦³®t¤£¦h¤C¤Q¤­¶µ¤é©]¸`¥Ø¡A¥]¬A¦W¼p¥qª¤¡B«~¹Á¨ÎÆC¡B°ÑÆ[ÆC°s©M°s²ø¡A¨Ã¦³©Ô¤B­µ¼Ö¡AŨ¥H«n¬ü­¹«~¡C§Ú¥h¦~´¿¥h°Ñ¥[¡A¨Ã¦b¥»ºô°T ( 31 ) µn¸ü·|³õÄá¼v¤Î³ø¾É¡Aªí²{¨äÄ}¯É¦hªö¡A³o¤@¦¸À³¸Ó§ó­È±oÂQ©¹¡C¸Ô±¡¤Î­q®y¥i¥Î www.napavintners.com ¬d¸ß¡C

 

¦^­¶­º

Sonoma Showcase: °s­¹·B¬ü

 

¡@¡@¤£Åý¹j¾F±M¬ü¡AÊN¬f¨¦¶Kªñªº Sonoma County (Ĭ¿Õº¿°p)¦b«e­z²±·|¤@­Ó¤ë«á¡A¥Ñ Sonoma County Wineries Foundation (Ĭ¿Õº¿°p°s²ø°òª÷)¡A±q¤C¤ë¤Q¤é¦Ü¤C¤ë¤Q¤G¤éÁ|¦æ¦P«¬ªº»¨µØ°s¸`¡u¤G¡³¡³¤T¦~Ĭ¿Õº¿°p°s­¹¥Ü½d·|¡v ( 2003 Sonoma County Showcase of Wine & Food ) ¡C

 

Sonoma County Á|¦æÀ\°s·Oµ½¸q½æªº°s­¹¥Ü½d²±·|¡A¥»©¡¥HĬ¿Õº¿®æ¦¡ªº©Ô¤B¬ü¬w­·¨ý¬°ÃD§÷¡C
Sonoma County Á|¦æÀ\°s·Oµ½¸q½æªº°s­¹¥Ü½d²±·|¡A¥»©¡¥HĬ¿Õº¿®æ¦¡ªº©Ô¤B¬ü¬w­·¨ý¬°ÃD§÷¡C

 

¡@¡@¦¹¦¸¥Ü½d·|¥X°Ê¸Ó°p¶W¹L¤E¤Q¤­®a°s°Ó¤Î¤­¤Q¦ì¦W¼p·Ç³Æ°s­¹¡A±Ä¨ú©Ô¤B¬ü¬w­¹«~©M­µ¼Ö¸õ»Rªº§Î¦¡¡A¥hªí²{¡uĬ¿Õº¿®æ½Õªº©Ô¤B¬ü¬w­·¨ý¡v ( Latin America Sonoma style ) ¡C¦P®É¼x¨ú¬ü°ê ¡u Wine Spectator ¡v µ¥¨â¤j¶¼­¹Âø»x¡BÁp¦X¯èªÅ¤½¥q¤Î¨T¨®¼tµ¥Áp¦XÃÙ§U¡A¸q½æ²£°s©M¦¬¤J©Ò±o¡A³W©w®½§U±ÏÀÙ°§¾jªº Redwood Empire Food Bank ¡B¸Ó°p¤½¥ß±M®Õ Santa Rosa Junior College ¡AÁÙ¦³¨â³B¹A¤u«O°·©M¤ä§U¾÷ºc¡C

¡@¡@¥D­nªº¬O¡AĬ¿Õº¿°p¥]¬A Alexander Valley ¡B Carneros ¡B Dry Creek ¡B Russian River µ¥¶W¯Å°s°Ï¡A¦~¨Ó¥X«~®É³Q»{¬°ºë¬üµL¤ñ¡A¦Ó¥BºØÃþ¤S¦h¤S¦n¡A§Ú¦b¥»ºô°T©M¬ü°ê³ø¥Z¤w¸g¹ð¦¸±À¤¶¡A©Ò¥H¡A¶}ÃhºZ¶¼¡A»Ý¥h Sonoma Showcase ¡A¸Ô±¡¤Î­q®y¥i¹q¬ü°ê ( fax ) 707/586-1383 ¡C

 

¦^­¶­º

Farmlands Group: ³Ì¨Î¹A¦a

 

Ĭ¿Õº¿¹A¦a¶°¹Î°²­É¸Ó°pKendall Jackson Wine Center Á|¦æ¡u°p¤º³Ì¨Î¡v¶¼­¹¤j·|
Ĭ¿Õº¿¹A¦a¶°¹Î°²­É¸Ó°p Kendall Jackson Wine Center Á|¦æ¡u°p¤º³Ì¨Î¡v¶¼­¹¤j·|¡C¥»¤å­¶­º¤p¼ÐÃD¤W¹Ï«YĬ¿Õº¿°p¹A¦a¡C

¡@¡@ Ĭ¿Õº¿°p°s²ø¨ó·|¥H¥~¡AĬ¿Õº¿¹A¦a¶°¹Î ( Sonoma County Farmlands Group ) ¦b¤»¤ë¤Ü¤@±ß¡A°²­É Kendall-Jackson Wine Center ¥çÁ|¦æ¡u°p¤º³Ì¨Î¡v ( Best of County ) ¶¼­¹¤j·|¡A¥Ñ¸Ó°p³»¯Å°s²ø¨Ñ°s°t¦X·í¦a¼p¤â¬¶»s­¹«~¡A¤½¶}Áʲ¼¤J³õ¡C±ß®b¦¬¤J¡A¥[¤WÁ{®É³õ©ç½æ¡A¥Î¨Ó®½§U¸Ó¶°¹Î´£­Ò¹A¦a«O¾i­p¹º©M±Ð¨|¤u§@¡AÁÙ¦³±À¼sĬ¿Õº¿°p¹A²£¥«³õªº¾P¸ô¡C¤J³õ¦¬¶O¤Ü¤­¤¸¡AÁʨé¥i¹q¬ü°ê ( 707/576-0162 )¡C

¦^­¶­º

Quintessa: µnÀs¹Ú·Q

¡@¡@ ¦b³o¨â¤j°s¶m¡A¦³¨â¶¡§Ú¦b¥»ºô°T¤¶²Ð¹Lªº°s²ø¡A¥ç©ó¦¹®É´Á¹ê¦æ¶i¨B¦¡ªº¦w±Æ¡A¥ç¥i¿×¬OºÑÂÒ¬yÁø¼Ö¶¼§Ñ¼~ªº¤S¤@ªí²{¡C

Napa ¨¦³Ì·s¤j³W¼Ò¯S§O³]­pªºQuintessa ¸²µå¶é°s²ø¡A¥e¦a¤G¦Ê¤K¤Q¯a¡A¥]¬A¤G¤Q¯a¤jªº¤ÑÀs´ò¡A³o¬O¥¦ªº¥þ­±¦a¹Ï¡C
Napa ¨¦³Ì·s¤j³W¼Ò¯S§O³]­pªºQuintessa ¸²µå¶é°s²ø¡A¥e¦a¤G¦Ê¤K¤Q¯a¡A¥]¬A¤G¤Q¯a¤jªº¤ÑÀs´ò¡A³o¬O¥¦ªº¥þ­±¦a¹Ï¡C¥»¤å­¶­º¤p¼ÐÃD¤W¹Ï«Y¸Ó¸²µå¥Ð¤@¨¤¡C

¡@¡@ ¨â¶¡¤§¤¤¡A The Quintessential Wine Estate ¦bÊN¬f¨¦ St. Helena °Ï¯Ó¥¨¸ê«Ø³y¯S§O³]­p³W¼Ò§»°¶ªº Quintessa Vineyard ¸²µå¶é°s²ø ( 1601 Silverado Trail, St. Helena, Napa Valley, CA ) ¡A¤­¤ë©³¸¨¦¨¡A¯S¦¹Á|¦æ¶}¹õ²±¨å¡AÁܬù¦U¬É¤H¥K°ÑÆ[±MªùÆC»s¶pºû·»¬õ¸²µå²V¦X¶W¯Å¬õ°s ¡u Quintessa ¡vªº°s²ø¡A¥Ñ¥D¤H Agustin and Valeria Huneeus ¤Ò°ü©Û«Ý¡A¤¶²ÐÆC°s®v¤Î¸²µå°ö´Ó®a¡A¨ÃÁܬù¸²µå¶é°s²ø«Ø¿v®v¥H¦Ü¤â¤uÃÀ¦K±à¨£¤j²³¡AµM«á¦P¥h¸Ó¸²µå¶éªº¤ÑÀs®q ( Dragon's Island ) ¦W³Ó¤È¿¯¡A¦A«~¹Á©Ò»s¶W¯Å¬õ°s¡C

¡@¡@ Ãö©ó¡u Quintessa ¡v¶W¯Å¬õ°s¤Î¸Ó°s²ø¡A§Ú¦­¦b¥»ºô°T ( 12 ) ¬Kªá§Ë¤ë¶}»¸U¨½­»¡v¥[¥H³ø¾É¡A¤dÁH¦~©³¤E¤ë±À¥X³Ð·~²Ä¤G«×¥X«~ªº¤E¤C¦~¸ÓºØ¬õ°s¡A¥ß¨è¤@»ïÅå¤H¡A¦¨¬°¥[¦{³Ì¨Î¬õ°s¬Ã«~¤§¤@¡C¨º®É¡A Huneeus ¤Ò°üÁʸmÄ_¶QªºÊN¬f¸²µå¥Ð¦a¤G¦Ê¤K¤Q¯a¡A¤£±¤¤u¥»¡A±Æ°£®ÉÁ}¡A²×©ó§â¹Ú·Qªº¼Ö¶é§e²{¦b¤j®aªº­±«e¡C

 

¦^­¶­º

Marimar Torres: ¨âºØ¤ÑµM

¡@¡@¥H¥t¤@¶¡¬Oºô°T (34) ±Ô­zªº¦è°ì¬üÄRµØ Marimar Torres ¦b Sonoma ³]¥ßªº Marimar Torres Estate ( 11400 Graton Road, Sebastopol, CA 95472 ) ¡C¤­¤ë¤@¤é¦o«Å§G¡u¬K©u¨ÓÁ{¸²µå¶é¡v ( Spring Time in the Vineyard ) ¡A­ì¨Ó¦o¦b·sªººØ´Ó©u¸`¶}©l¤§®É¡A±N¦o¥D­nªº¤@¶¡¸²µå¶é Don Miquel Vineyard ¥þ³¡§ï¬°¤ÑµM¦³¾÷Å骺ºØ´Ó ( organic farming ) ¡C

¦è¯Z¤ú°s·~¤k³ÇMarimar Torres¦b¥[¦{Ĭ¿Õº¿°p¦o¶}¾Áªº Don Miquel ¸²µå¶é·Ç³Æ¦³¾÷ÅéºØ´Ó¡A®â°öªá¯ó§@¬°¾B»\¡C
¦è¯Z¤ú°s·~¤k³Ç Marimar Torres ¦b¥[¦{Ĭ¿Õº¿°p¦o¶}¾Áªº Don Miquel ¸²µå¶é·Ç³Æ¦³¾÷ÅéºØ´Ó¡A®â°öªá¯ó§@¬°¾B»\¡C¥»¤å­¶­º¤p¼ÐÃD¤W¹Ï¬O¦o¥t¥~­p¹ºªº¸²µå¶éªþ³]°¨³õ¤@¨¤¡C

 

 

¡@¡@ ³o¶¡ Don Miquel ¸²µå¶é¦û¦a¤»¤Q¯a¡A¦ì©óĬ¿Õº¿°p¤¤³¡Ã¹§ºªe¤s¨¦¡Aºô°T (34) ¤¶²Ðªº¨â¤ä Marimar ¥Nªí§@ 2000 Pinot Noir (¤ñÅSµØ)¬õ°s©M Chardonnay (²ï¤¦©g)¥Õ°s¡A´N¬O¦¹¶é¸²µå©Ò»s¡A¥H«á·|Åܬ°¦³¾÷Åé¡C Marimar ¼g«H§i¶D§Ú¡G¡u¾ã­Ó·N«ä¬O¦b¸²µå¾ð»P¤j¦ÛµM¤§¶¡«Ø¥ß²z·Qªº§¡¿Å¡A¸²µå¶é¦b¥ÍºA¾Ç¤W¸û¬°°·±d¡A½lµ²ªº¸²µå½è¯À¸û¨Î¡v¡C ¦P®É¡A¥L­Ì·|¦b¶éùإνܨ§¡BÄÁ§ÎÅú¨§¤Î¿P³Áµ¥¹A§@ª«¡A²V¦XºØ¦¨¾B»\¡A¤@³¡¥÷¥i¥H¾A¦X­¹¥Î¡A¥t¤@§@¥Î¬O¨Ñµ¹¯qÂδϮ§¥h¼³·À³I½¾¸­»g¤§Ãþ®`ÂΡC¥t¥~¡A Marimar ¤S´Á±æ¦³¾÷ÅéºØ´Ó¥i¥H´î¤ÖÄéµ@¥Î¤ô¡CÁ`¤§¡A¦è°ì¬üÄRµØ»{¬°±N¨Óªº²£°s¤@©w§ó¦n¡C

¡@¡@ °s²ø²Ä¤G¥óÅwªï·s¬Kªº§§Á|¡A¬O¦bĬ¿Õº¿®ü©¤°ÏÂ÷®ü¤»¨½ªº¥t¤@¸²µå¶é Dona Margarita Vineyard §ÀºÝ¡A¶}ÅP¬° ¡uÂD³½·Ë°¨´\¡v ( Salmon Creek Stables, 1107 Marike Drive @ 1650 Bohemian Higway, Occidental, Sonoma County, CA )¡A¥i¨Ñ¤½²³®È©~¾Ç²ßÃM³N©Î¯²°¨¹£Áþ¡A¬Æ¦ÜÁ|¦æ¤s³¥¤j¦ÛµM±B§¡A³õ¦a½d³ò¹F¤G¦Ê¯a¡A¤£¥¿¬O¤¤¦{²±¤é¡A¿Ä©M¤Ñ®ð¡A­»¨®Ä_°¨¡AÁÂ¥L°sªB¥P«Q¡AÄv¨«­»½ü¡A¨ººØÃø±o±¡½ì¶Ü¡H

 

¦^­¶­º
 
 
°¨®Ô«~¨ýºô°T - ´z­¹¶¼°s½g
´z­¹½g - §O¾ð¤@®æªºÆW°Ï¥|À\ÆU Four Unique and Pleasing Bay Area Restaurants
next
´z­¹½g - ª÷¤s·N¦¡À\©MÂNµæ San Francisco's Italian Delights & Vegan Cuisine
°¨®Ô«~¨ýºô°T Ronald Mar's Taste of The World