´z ­¹ ½g

 
 

ª÷¤s·sÀ\À]°ê»Ú¤ô·Ç
The New International Standards of S.F. Bay Area New Restaurants

 
 

¡@

®L«Â¦iÀ\­«¨Ó¥b®q

¡@¡@¤»¤Q¦~¥N®L«Â¦i§Î¦¡ªºÀ\ÆU¦b¬ü°ê­·¦æ¦h®É¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¤@¶¡¥s Trader Vic's¡A¥Ñ¤@¦ìªk°ê¦å²Îªº¥[®³¤j¶T©ö°Ó¤H Vic Bergeron ³Ð¿ì¡A¥é·Ó«n¤Ó¥­¬vªº¦a¤è¦â±m¡A´N¹³¨º¨Ç¸õ¯ó¸È»Rªº¤g¤H§ø¸¨¡A¥Rº¡ÆZ¯î¹ÏÄ˱n¨èªº¸Ë¹¢¡A­¹ª«¤è­±¥]ù®L«Â¦i¤g²£«n¤Ó¥­¬v¦a¤èµæ¡AÁÙ¦³¤¤¦¡¦èÀ\¡B¬ü°êÂø¸H©M¤é¥»¤Ñ°üù¤§Ãþ¡A¨ä¹êµ¥©ó¼Ú¨È¦XÂzªº¥ýÅX¡C³Ì¤jªº¯S¦â¬O¸ÓºØÀ\ÆUªþ³]°s§a©Ò³Ð¦hºØ¼ö±aªG¤lªºÂû§À°s¡A¨Ò¦p¥Î Rum °s¬°¥Dªº Mai Tai ©M¥Î Gin °sªº Singapore Sling µ¥¡A¬y¶Ç¥@¬É¡C

¡uTrader Vic's¡v©ÛµP«n¤Ó¥­¬v­¹«~«eµæ«÷¬Ö¡A¥]¬A¤e¿N¡B¥õ¥ú½¼¤Î¿N±Æ°©µ¥¡C
¬ü°ê¥[¦{ Palo Alto ·s¶}®L«Â¦i¦¡À\ÆU¡uTrader Vic's¡v©ÛµP«n¤Ó¥­¬v­¹«~«eµæ«÷¬Ö¡A¥]¬A¤e¿N¡B¥õ¥úÃɤοN±Æ°©µ¥¡C
¡uTrader Vic's¡v¥Dµæ©@³í½¼¡AªþªQ¤l¤Î²¢ÂæªGµ¥¤CºØ·f°t¡C
¡uTrader Vic's¡v¥Dµæ©@³í½¼¡AªþªQ¤l¤Î²¢ÂæªGµ¥¤CºØ·f°t¡C

¡@¡@¹L¥h Trader Vic's ³W¼Ò«Ü¤j¡A´¿¸g¶}³]¦n´X¤Q¶¡¡A¬P¯Å®È©±¤º¥ç³]¤À©±¡A»·¹FªF«n¨È¡C­·¤ô½ü¬yÂà¡A¼ö±aªG¤lªºÂû§À°s¦~¨Ó¤j¨üÅwªï¡A¼Ú¨È¦XÂzªºªF¤èÀ\ÆU¦b¬ü¤¤¤Î¥[¦{¤j«°¥«ªñ­¥±²¤g­«¨Ó¡A©~µM¿³©ô¹L¤H¡C©ó¬O®§¼v»á¤[ªº Trader Vic's ¡A¦üÀ³Ãh¤§»Ý¡A¤]¦bª¿¨¦Ãä½t¥v¤¦ºÖ¤j¾Çªþªñ Palo Alto ¥« 4269 El Camino Real ªF¤s¦A°_¡C

¡@¡@¦¹¦¸·s¶}ªº Trader Vic's ©Ò¿ïªº¦aÂI¬O¸Ó³B¨ã¾ú¥v©Êªº Dinah's Garden Hotel ªá¶é®ÈªÙ¼Ó¤U¡A®æ¦¡©M³W¼ÒÃþ¦ü·í¦~ª÷¤s¥«¤º Nob Hill Á`©±¡A¤H¨ÆºÞ²z«h©M¥H«e¤£¦P¡A¼Æ¥Ø¸û¤Ö¡A¦ý¤H§÷¥X¦â¡CÁ`¼p Henri Delcros »P³Ð¿ì¤H¦P¤@²W·½¡A¥L¬Oªk°ê¦å²Îªº¥[®³¤j¦W¼p¡A¤Q¤@¦~«e¤w¨ü¸u¨Ó¥_¥[¦{°s¶m¥D«ù­º©}¤@«üªº Meadowoods Resort §O¹Ö®È©±»¨µØªk¦¡À\ÆU¡A§Ú«Ü°O±o¥L¤@¤âºë¥©ªº·s¬£ªk°êµæ¡FÁ`¼p¤§¥~¡A¸g²z Harry Yu (§E°ê¶¯) ©M Nalani Ngoon ³£¬O¸gÅçÂ×´Iªº¦~«CµØ¸Ç¡A¨Ï¤H§óı¿Ë¤Á¡C

¡@¡@¼ö±aªG¤lÂû§À°s Mai Tai ¤Î Pina Colada ­·¨ý¤£´î·í¦~¡A¥]¬A¿N±Æ°©¡B¤e¿N¦×¡B¥õ¥úÃɤζp¬µ¤j½¼ªº©ÛµP«eµæ«÷¬Ö¡uCosmo Tidbits¡v(¤È¿¯ $14) ¥H¿N±Æ°©¸û¨Î¡A©ÛµP¥Dµæ¡u©@³í½¼¡v(Authentic Madras Trader Vic's Prawns Curry, ¤È¿¯ $18.50)¥ç¤£¦b·í¦~¤§¤U¡C¤@¯ëÀ\µP¤ñ¥H«e²³æ¡A¤E¼Ë¥Dµæ¤¤¡A¥i¥Hªí²{ Henri ­Ó¤H§ÞÃÀªº­nºâ¡u¿N¤û¯á²´¥¶¡v(Grilled Entrecote, ¤È¿¯ $21.50)©M¡u·Î¤è§Q¡v(Sauteed Petrol Sole, ¤È¿¯ $17.50)¡C

¡@¡@¦pªG¥X«~­p¹º§ó¦h¤¸¤Æ¡A¦¹©±À³¥i³Ó¹L¨º¨Ç¿³©ôªºªF¤èÀ\ÆU¡C

 

¦^­¶­º

¤Ú¾¤­·¨ýªºª¨ª¨¤pÀ]

¡@¡@ª÷¤sÉ]«Ç¤º³]­p¤¤¤ß«n­± Potrero Hill ±×©Y¤W¡A²Ä¤Q¤Kµó»P±KĬ¨½µóÂਤ¡A¼Æ¤ë«e¶}¤F¤@®a¤pÀ]¡A¦W¥s¡uChez Papa¡v(1401 18th Street, San Francisco, CA)¡A¨C¤Ñ«È¦ü¶³¨Ó¡A¦]¬°³o¶¡¡uª¨ª¨¨ºùØ¡v¨ÑÀ³¬Û·í¥¿©vªºªk¦¡¤pÀ]Ãä¬Ù­¹«~¡C

¡@¡@§Ú¤»¤ë¤¤´¿¥hªk°ê¡A¦b¤Ú¾¤³o¦¸±Mªù¥úÅU¤pÀ] (Bistro)¡A±q¤È¨ì±ß¡A­¹¤F¤£¤Ö¡A¥¿¦n¤ñ¸û¡C¥»¦a³o¶¡¡uª¨ª¨¨ºùØ¡v¨Æ¹ê¤W¤ñ¤Ú¾¤¨º¨Ç¡u¤pÀ]¡v§ó¤pÀ]¤Æ¡A¦a¤è²L¯¶¡A¥u¦³¤Ê¤K­Ó¦ì¤l¡Aµ¥¦ì­n¯¸¦bªù¥~µóÀY¡A®à´È±Æ¦CÀ½¹G¡AÀ\ÆU¨S¦³¤°»ò¸Ë¹¢¡A©Ò¥H¨ÃµL±¡½Õ¡A¬v·¸µÛªº«o¬O¤»¤Q¦~¥Nª÷¤sªºµó§{®ð®§¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A¦¹©±¥D­nªº¬O¤ñ¤Ú¾¤¤pÀ]§ó¤pÀ]¤Æªº­¹«~¡C©Ò¿×¤pÀ]­¹«~ (Bistro food)¡A¥»¨Ó¬O«ü¤p°s®a·f¶RÀH·N¤p°uªº·N«ä¡A«á¨Ó¤Z«Y¤£±M°µ°ª¶Q­·®æ¤£©ëÂÔªº­¹¸v¡A³£ºâ¦b¤º¡AÁ`¤§¥H­·¨ýµæ¦Y«K¶º¬°°ò¥»¡C

ªk¦¡¤pÀ]¥D¼p Ola Fendert­·¨ýµæ¥Nªí§@¡G¥Õõl³½¯õ­»¨F«ß¤Î¿N¦Ï¥¶
ª÷¤s¥«¤º Potrero Hill ·s¶}¡uChez Papa¡vªk¦¡¤pÀ]¥D¼p Ola Fendert­·¨ýµæ¥Nªí§@¡G¥Õõl³½¯õ­»¨F«ß¤Î¿N¦Ï¥¶¡C
¡uª¨ª¨¡v¤pÀ]ªk¦¡³Ç§@ªº°¨ÁÉ­·®æ­X´ö¯M²Hµæ
¡uª¨ª¨¡v¤pÀ]ªk¦¡³Ç§@ªº°¨ÁÉ­·®æ­X´ö¯M²Hµæ¡C

¡@¡uChez Papa¡vªº­·¨ýµæ¥X¦Ûªk°êÃä¬Ù¦a°Ï¦a¤¤®ü¤@±aªº°¨ÁÉ¡B¥§¥qµ¥¦a¡A¥Ñ¦~«C¦³¬°ªº·ç¨å¸Çªk¼p Ola Fendert ­t³d¬D¿ï¡A¥L¥»¨Ó©M¦¹©±¨â¦ìªk°êªF¥D Jocelyn Bulow, Marc-Henri Sempere ¦X§@¡A¥D«ùÉ]¤ºª÷¿Ä¤¤¤ßµÛ¦Wªk¦¡®üÂA¤pÀ] Plouf¡A¤jÀò¦¨¥\¡F Ola ¦¹¦¸¦A¥[µo´§¡A¤È¿¯±ßÀ\¤@·§°¼­«¶}­G¤p­¹¡A±ßÀ\®É±À¥X¤p­¹ (Petites assiettes) ¤Q¤C¼Ë¡A¤È¿¯®É¤K¼Ë¡A±ßÀ\¥Dµæ (Grandes assiettes) ¤C¼Ë¡A¤È¿¯®É¥|¼Ë¡C§Ú©Ò¸Õ¤CºØ­¹«~¡A³Ì­È±o±ÀÂ˪º¬O¤p­¹¡u°¨Áɦ¡µf­X¤j»[¥[·sÂA­»¯óµN´ö¯M²Hµæ¡v(Marseilles-style mussels baked in tomato garlic broth with fresh herbs, $8 ¤È±ßÀ\)©M¡u°g­¡­»ÆQ¡BÃä¬Ù­»¯ó¿N¦Ï¥¶·fÂøµæÀí¡v(Grilled rack of lamb with rosemary salt, herbs de provence and ratatouille,$12 ±ßÀ\¡A¤È®É¤£¨ÑÀ³)¡A³o¨â¼ËºëªöµL¤ñ¡C¨ä¦¸¬O¨F«ß¡u¥Õõl³½¯õ­»¨F«ß¥[ªk¦¡¤C­»Âæ­»¾L¤Î¿NĪµ«¡v(White anchovies and fennel salad with tapenade vinaigrette and grilled asparagus, $9 ±ßÀ\¡A¤È®É¥t­p)¡C¥Dµæ³½ÂA«h¤£¤Î³o´X¨ý¡C

¡@¡@³o¶¡¡uª¨ª¨¡v¤pÀ]¦U¤è­±¥¼¥²³£¨ã³Æ¤Ú¾¤¡u¤pÀ]¡vªº¯S¦â¡A¦ý¬O©Ò»s­¹«~¦n´XºØ«o¥i¥H¥O¤H¼Ö¤£«ä¡u¤Ú¾¤¡v¡C

¦^­¶­º
ª÷¤sÂE¹Ï¦p¥É¦b¤s
¡u¬õ¿N¨ÅÂF¡v·f°tÀJªá¡A¥ÎÂfÂc¤Á¦¨¨â°¦¤ÑÃZ¡A©ù­º¦p¥Í¡C
¥b®q°Ï«nª÷¤s¡uÂE¹Ï¡v®üÂA°s®a¥D¤H©ÛÂEµo²i½Õ¦hºØ¥\¤Òµæ¡A¨ä¤¤¡u¬õ¿N¨ÅÂF¡v·f°tÀJªá¡A¥ÎÂfÂc¤Á¦¨¨â°¦¤ÑÃZ¡A©ù­º¦p¥Í¡C
©ÛÂEµo¥D¼p©Ò»s­´¬ÓÂQÁ³·ø
©ÛÂEµo¥D¼p©Ò»s­´¬ÓÂQÁ³·ø¡C

¡@¡@ ¸gÀÙ¼vÂQ¤Î¤E¤@¤@¨Æ¥ó¥H«á¡A¥_¥[¦{¶¼­¹·~Äò¦³·s¶}¡A¤¤µæ¤è­±¥Hº­¹ç¤Î¥xÆW¦¡©~¦h¡A¦ý´ä¿D°s®a©Î¯ùÀ\«Ç¥ç¦³¼Æ¶¡¡A¨ä¤¤­Y¥Ñ®æ§½¤ñ¨ì¹B§@¡A­º±À«nª÷¤s¡uÂE¹Ï¡v®üÂA°s®a (Hung To Seafood Restaurant, 221 South Spruce Avenue, South San Francisco, CA)¡A¤×¨ä¬O­¹ª«¥X«~¡A¤ô·Ç³Ì¨Î¡A¦³¦n´X¼Ë¥i»P§Ú¦~¨Ó±`¥hªº¡u´IÁ{¡v¡B¡u­»®q¡v¡B¡u¤­¤ëªá¡vµ¥´X®a¸û¦Ñªº¦r¸¹¬Û´£¨Ã½×¡C

¡@¡@ ¨ä¹ê¡uÂE¹Ï¡v¤£ºâ¬O«á°_¤§½ú¡A¤C¦~«e­ì¨Ó¶}³]¦b¤é¸¨°Ï Noriega µó¡A´X¦~«áÂà°â¡A¦¹¦¸²¾¨Ó¥b®q¡AªF¤s¦A°_¡A©±¥D­ÝÁ`¼p©l²×¬O©ÛÂEµo¡C³o¦ì¯À¦³¸gÅ窺¦Ñ¤â¤]Öí²×¨ÌÀH«ù­«¸ô½u¡A¨Ã¤£±i´­¨ú¥©¡A¥u¬O±M¤ß¦b¼p©Ð½Õ³B¥L¶Ç²Î¦Ó¦³®Éªñ¥G¦a¤è­·¨ýªºµæ¦¡¡C

¡@¡@ ³Ìªñ´¿­É¡uÂE¹Ï¡vÁ|¦æ®b·|¡A°±¨®¬J¦³§K¶Oªº¤j°±¨®³õ¡Aºá®u«Ç¥ç³]¤j¬Á¼þµ¡¡A³o³£¬Oª÷¤sÉ]¤º¤í¯ÊªºÀu´f±ø¥ó¡C©ÛÂEµo¹w³Æªº¤Q¤jºÐ¸û«e¤]Åã±oÂ\³]¬üÆ[¡A½è¯ÀÀu¬ü¡C³Ì¥ý¬OÂE¹Ï¤j«÷¬Ö¡A¥]¬A¿NÀn¡B¤e¿N¡B³¿¤ôÀn¦Þ©M¤p¤K¤ö³½¡B®ü¸½µ¥¡A¨ä¤¤³¿¤ôÀn¦Þ¬X·Æ¥i¤f¡A¤Ö»P­Û¤ñ¡A²Ä¤G¹D¡u­´¬ÓÂQÁ³·ø¡v¡B²Ä¤T¹D¡u¦ÊªáÆCªãÁx¡v¡B²Ä¥|¹D¡u»e´Ôª÷Û£¤û¬h¨÷¡v¡B²Ä¤­¹D¡u¤KÄ_¥V¥Ê¬Ø¡v¡B²Ä¤»¹D¡uÃZ´x¦©Æs³½¦×¡v¡B²Ä¤C¹D¡u¬õ¿N¨ÅÂF¡v¡B²Ä¤K¹D¡uª÷¨FÀs½¼¡v¡B²Ä¤E¹D¡u²M»]´å¤ô´³¡v¡AµM«á¬O²Ä¤Q¹D¡u³·¤sª£¶º¡v¡C³o¤E¼Ë¤§¤¤¡A¥V¥Ê¬Ø©Mª£¶º¬Ý¦ü¨Ò±`¡A«o¤j¨üºÙÆg¡A¦]¬°²M¦Ó¦n¨ý¡CÃZ´x¦©Æs³½¦×«Ü¤Ö¨£¡A¯S§O¬O¨Ã«D³·ÂêºÆs³½¦×¡A¦ý¦¹µæÍT¦©¥\¤Ò¨ì®a¡AÆs³½¦×¥»¨­ªº´þ¨ý«hÃø¤Î­´¬ÓÂQÁ³¡A¦óªp³o­´¬ÓÂQÁ³ª£±o¹à·Æ¡AÁç®ð¾A¤¤¡C¨ä¥L´X¨ý¡AÁö«D¿W¯S¡A«o¬O¥\¤Òµæ¡A¦â­»¨ý­Ñ¥þ¡AÁÙ­n´£¥Xªº¬O¸Ë¹¢¥Dµæªº°t·fªá¼Ë¡A»á¶O¤ß¾÷¡A¦Ó¥B³£¬O¥i­¹ªº¥ÊªG¡A¨Ò¦p¨ÅÂF®Ç¥ÎÂfÂc¤Á¥X¨Óªº¨â°¦¤ÑÃZ¡A¦n¬Ý¦Ó¤S°t¦XÂF¨ý¡A­È±o¹ª´x¡C

¡@¡@ ªì¨Ó¥b®q¡A·s¡uÂE¹Ï¡v¤w¸g¦p¥É¦b¤s¦Ó¯ó¤ì¼í¡A­·¦æ¯ó°³¡A¦Û·íÂE¹Ï¤j®i¡C

¦^­¶­º
¡u¤Í©M¡v¤é¦¡¹Ø¥q¥¶©Ðºë»s®üÁx¬K¡BÅÁ³½¤Î California Roll ¤TºØ¹Ø¥q¡A¥ª¬°³½¥Í¨ë¨­«÷¬Ö
ª¿¨¦ Cupertino ¥«¡u¤Í©M¡v¤é¦¡¹Ø¥q¥¶©Ðºë»s®üÁx¬K¡BÅÁ³½¤Î California Roll ¤TºØ¹Ø¥q¡A¥ª¬°³½¥Í¨ë¨­«÷¬Ö¡C

ª¿¨¦³Ì¨Î³½ÂA

¡@¡@³Ìªñ¦bªk°ê¡A´X¦¸­¹®üÂA¡A³£·Q¨ìª÷¤sªº³½¥Í©M®üÁx¬K¡A¦^¨ìª÷¤s¡Aµo²{ª¿¨¦¤]¦³°ê»Ú¤ô·Çªº³½¥Í¡B®üÁx¬K¤§Ãþ®üÂA¡A¦b¸Ó¦a°Ï¨â¶¡¡u¤Í©M¡v¤é¦¡¹Ø¥q¿N¯N«Î (Tomokazu Japanese Sushi & Grill Restaurant, 20625 Alves Drive, Cupertino and also 1111 story Road #1080, San Jose, CA)¡C

¡@¡@¨â¶¡¡u¤Í©M¡v³W¼Ò³£¤£¤p¡ACupertino É]¨º¶¡¤£¦ý¬O¹F¨ì°ê»Ú¤ô·Çªº·sÀ\ÆU¡A¦P®É¤]ºâ±o¬O¥þÆW°Ï³Ì¬üÆ[ªº¤é¦¡­¹©²¡A¦b¤@­ÓÁʪ«°Ó³õ«á­±³æ¿W¤@¼l¤é¦¡¼Ó¦t¡A¥¿¤¤¤j®x°|ùØÁ٫سy¤F¤p¾ô¬y¤ô©M³½¦Àªº¶éªL­·´º¡A®y´È¤Î­û¤u¨îªA¥ç¸gºë¤u³]­p¡Aªº½T°µ¨ì©±¤è«ÅºÙ¡u¨}¤ÍÅw»E©M®ð¦N²»¡vªº®ð¶H¡C

Cupertino ¡u¤Í©M¡v¿N¯N­¹«~¤¤ªº¤pÀs½¼§À¡A¤WÆC³½¤l¡C
Cupertino ¡u¤Í©M¡v¿N¯N­¹«~¤¤ªº¤pÀs½¼§À¡A¤WÆC³½¤l¡C

¡@¡@³o¶¡·s¡u¤Í©M¡v»P¤@¦~«e¦b San Jose ¶}±iªº¥t¤@¶¡©Ò»s­¹«~¤j­P¬Û¦P¡A¥Í³½¤ù¨ë¨­«Y¨ä³Ì¤j¸¹¥l¡A¦@¦³¤KºØ¡A¤j¦h¼Æ¥H¤C¤ù¤W®à¡A­q»ù¨CºÐ¥ÑÄJ³½ªº¤Q¤@¤¸¦Ü¶À§À³½(§Yª÷Âò³½)ªº¤Q¥|¤¸¤­¨¤¡C§Ú¸Õ¤FÂC³½(§Y§]®³)¡B¥­¥Ø³½(§Y¤ñ¥Ø³½)¡B¶À§À³½¡BÄJ³½¤Î¥ÕÂC(§Y¥Õ§]®³)¤­ºØ¡AÂ×¼íÂA¬ü¡A¹à·ÆµL¤ñ¡A¥HÂC³½¤Îª÷Âò¦Ü³ôÆg¹Ä¡C

¡@¡@³½¥Í¥H¥~¡AÅë©M®üÁx¬Kªº¹Ø¥q¥ç¥O¤H·R¤£ÄÀ¤â¡C¤ñ¸û¡u¤Í©M¡v¡A·s©±¦ü¦h¯S¦¡·sµæ¡AÀ\³æ­º­¶«Kªþ¦³¤Ü¤T¼Ë¡A§Ú³ÌªY½àªo¬µ½¬Ã·f»¶¨ý÷«³½§Z¡AÀ³¸Ó¹Á¸Õªº¬OÅÁ³½¤Ñ°üù¡C¦¹¥~¡A±`³Æ­¹«~¤¤­È±o¦^¨ýªº¬O¿N¯NÃþ¤¤ªº¤pÀs½¼§À(¤­¤¸)©M«eµæ¤¤ªº¤é¥»­X¥Ê(¥|¤¸)¡C

¡@¡@¡u¤Í©M¡v¤@¤i¡A«D±`º¡·N¡A¤S°Z¶È¥u©M®ð¦Ó¤w¡C

 

¦^­¶­º
 
 
°¨®Ô«~¨ýºô°T - ´z­¹¶¼°s½g
¶¼°s½g - ÂÒµúÄR¤H§â·ø±Ð°sFascinating Wine Class By Glass
next
¶¼°s½g - ¥[¦{©M¯Ã¦èÄõªº·s¥Xºë«~California & New Zealand's New Treasures
°¨®Ô«~¨ýºô°T Ronald Mar's Taste of The World