´z ­¹ ½g

 
 
Åã»®ªº¯Ã¬ù¤ýµPÀ\ÆU
The Imperators of New York City Restaurants
 
 

¡@¡@¯Ã¬ù¨üŧ¡A¼vÅT¥«ªp¡A¦U¤è­±«E¨D«ì´_±`ºA¡A¶¼­¹·~¬O¨ä¤¤­n¬z¡A¦Ó¤@¨ÇÅã­nªº¤ýµPÀ\ÆUªº±`ºA¡A¤×¨ä¨üª`·N¡C¦¹¦a­¹¸v²Ö¤d¤W¸U¡A¼Æ¶q©M½è¯À¶W¶V¥þ²y¡A¤ë«e¦b¡u¯Ã¬ù·s¿³¦èÀ\¥t¦³°®©[¡v©M¡u¯Ã¬ù¶¼­¹¬O½Ö®a¤Ñ¤U¡v¨â¤å¡A¤w¸gµû¤¶¤F¼Æ¤@¼Æ¤G¥H¤Î²æ¿o¦Ó¥Xªº¤@§å¡A¥t¥~´X¶¡¤@¬y¦W©±¡AºX¹ª¬Û·í¡A´N¬OÅã»®ªº¤ýµP¡A¨º¤S¬O«ç»ò¼Ëªº©O¡H

¡@ ¡u½Ö®a¤Ñ¤U¡v¤@¤å´£¥X¤Fªk¦¡©M¬ü¦¡ªº­º®u¡A¦pªG»¡¨ì¥­®É³Ì¨Î·N¤j§QµæÀ]¡A³oùØ­º¥ý´£¥X°Ò«¢¹y¤¤¤ßªº¡uSandomenico¡v¡C

 

¡uSandomenico¡vªº¥i·R¤k¤ÖªF¥DMarisa May¤Î¨qÄRÁ`¼pOdette Fada»Pµ§ªÌ¦bÀ\ÆU¤@¨¤¡C
¡uSandomenico¡vªº¥i·R¤k¤ÖªF¥D Marisa May ¤Î¨qÄRÁ`¼p Odette Fada »Pµ§ªÌ¦bÀ\ÆU¤@¨¤¡C

Sandomenico ®ð¶H¤@·s

¡@¡@¤@¤E¤K¤K¦~¡A¨Ó¦Û·N¤j§Q¨º¤£°Ç´µ´äªº¯Ã¬ù¶¼­¹·~±J±N Tony May ¶}³] Sandomenico (240 Central Park South, New York)¡A¦Ü¤µ¤Q¤T¦~¡A¦ý¬O³o¶¡·N¦¡À\ÆU²{¦bµ¹¤H®ð¶H¤@·sªº¦L¶H¡A³Ìªñ­«·s¸Ë¹¢ªºÃÀ³N¤Æ©TµM«Y¨ä­ì¦]¡A²{¦b¥DºÞÀ\ÆUªº¤k¤ÖªF Marisa May ¯º®e¥i±Å¡AÁÙ¦³´xÄl¤G¦~ªº·N°ê¦~«C¤k¼p Odette Fada ±À¥Xªº·s¦¡·N°ê­¹«~¡A¤~¬O·ØµM¤@·sªº¯u¥¿²z¥Ñ¡C¦o­Ì¨â¤Hªº©úÄR©Mªí²{«Ü§Ö´N·|·P¬V¤F¨Ó«È¡A¨Ï¤H©ú¥Õ¬ü°ê Food & Wine Âø»x¬°¬Æ»ò¿ï¤§¬°¥þ¬ü³Ì¨Î¤Ü¤­À\ÆU¤§¤@¡C¦Ó§Ú­Ó¤H»{¬° Sandomenico ³Ì¤Ö¬O¯Ã¬ù³Ì¨Î·N¤j§QµæÀ]¡C

·s¬£·N°êµæ¤§¤@ªº·sÂA¨F¨l³½°t¸²µå¤Î¯MÄÑ¥]¡C
¦ÌÄõ¨Óªº·N°ê¼p Odette ¬¶»s·s¬£·N°êµæ¤§¤@ªº·sÂA¨F¨l³½°t¸²µå¤Î¯MÄÑ¥]¡C
·s¬£·N°ê²¢«~ªº¦¶¥j¤O¶p¤ÆÃP¯Ì¡C
·s¬£·N°ê²¢«~ªº¦¶¥j¤O¶p¤ÆÃP¯Ì¡C

 

¡@¡@Á`¼p Odette ¥X¥Í¤_¦ÌÄõªþªñ¡A¤Q¤T·³¤J¼pÃÀ¾Ç°|¾Ç¼p¡A«á¨Ó¦bù°¨¹ñÅSÀY¨¤¡A¨ü¸u¨ì¬ü°ê¬¥§üÁF¥D²z³Ì°ª¯Åªº·N°êÀ\ÆU¤­¦~¡A¦o±a¤F¤£¤Ö²{¥N¤Æªº¤ß±o¨ì³o¶¡°ª¯Å·N°êÀ\ÆU¡A»áÀò¦nµû¡C¦oµ¹§Ú·Ç³Æªº±ßÀ\¥H«w¦×¦ñµLªáªG (Prosciutto San Daniele with black mission fig) ¶}©l¡A±µµÛ¬O§N½L·sÂA¨F¨l³½·f¸²µå¤Î¯MÄÑ¥]¶ô (Fresh sardines with grape and breadcrumbs)¡B¶Â¾¥³½¾¥¥Ä©Õ·N°ê·|¶º¥[ª£¾¥³½ (Black squid ink risotto with sauteed squid)¡B³½´ö®û´¼§Q®üÆt·f·N¤j§Q«C¥Ê¤Îµf­X (Chilean seabass in acquapavna with zucchini and tomatoes) ¤ÎµµÄ¬¸­¥]¦Ï¸y³s¥Ä¦ñ¿Nµâ­U (Lamb loin wrapped in basil with braised endive and its reduction)¡A¥t²¢«~ Tiramisu ©M¼ö¦¶¥j¤O¶p¤ÆÃP¯Ì¡C³Ì«áÁÙ¦³¸Ó©±­ì¦³ªº©ÛµP­¹«~¡u¯×¤hµÔµæ³J¶À¤j¶³§]¦ñ¥ÕªQÅSµß¤ûªo¥Ä¡v(Uovo in Raviolo Al Burro Nocciola Tartufato)¡C­¹¨ì¨º®É¡A½Ö¤]­n¯º®e¥i±Å¤F¡C

¦^­¶­º
¤E¤K¦~­«¶}ªº¡uLe Cirque¡vªk°êÀ\ÆU¡A¦³¤jªá¶é¤ÎµØÄRÆU©Ð¡C
¤E¤K¦~­«¶}ªº¡uLe Cirque¡vªk°êÀ\ÆU¡A¦³¤jªá¶é¤ÎµØÄRÆU©Ð¡A¯Ã¬ù²Ä¤@¬yÀ\ÆU¤§¤¤³Ì¦hªö¡C
¡uLe Cirque¡vªº²¢«~¦p¥¤ªo¥]¤Î³·¯Ì«÷¬Ö
¡u Le Cirque ¡vªº²¢«~¦p¥¤ªo¥]¤Î³·¯Ì«÷¬Ö¥ç°t¦XÀ\ÆUªº¦h«º¦hªö¡C

Le Cirque ¦hªö¦h«º

¡@¡@ªñ¤G¤Q¦~¡ALe Cirque(455 Madison Avenue, New York) ¦b¯Ã¬ù÷´ÀY¿W¥e¡A¬O¬ü°ê³Ìź¬áµØ¶Qªºªk°ê­¹©²¡A±Mªù©Û«Ý¦W¬yÅã­n¡A¯S¦a¥Ñªk°ê¸u½Ð¨Óªº¥D¼p Daniel Boulud¡B Sylvain Portay ¡A³£¬O­º©}¤@«ü¡C¨ì¤E¤Q¦~¥N¡A¥L­Ì¬ÛÄ~²æÂ÷¡A³o¶¡­¹©²°±¤î¦b¤»¤Q¤­µóªº®c®x¦¡Â§}¡A¤E¤K¦~·h¥h·s§}¡A¸Ë¹¢·s¿o´IÄR¡A¦h«º¦hªö¡A§ï¥Î¤ñ¸û±y¶¢ÀH©Mªº·s«ººA¥X²{¡A­«µn¯Ã¬ùª÷º]¡A³Q¿ï¬°¤E¤K¦~«×¯Ã¬ù²Ä¤»¦W³Ì¨ÎÀ\ÆU¡C¤dÁH¦~ªìªº Wine Spectator µû°sÂø»x¬Æ¦Ü¿ï¤§¬°¥þ¬ü²Ä¤T¦WªºÀ\ÆU¡C

¡@¡@¦b±²¤g­«¨Ó¥H«á¡A¦¹©±ÁöµMºû«ùÂ×´Iªºµæ³æ¡A¥]ù¦U¦â¬Ã«~¦p³½¤lÂ椧Ãþ¡A¦ý²i¶¹­·®æ¨Ã«D¯Âºéªk¦¡¡A¦Ó¥[¤J¤F¤£¤Ö¦a¤¤®ü­·¨ý¡AÄ´¦p§Ú©Ò­¹¤§¤¤³Ì¦nªº¨â¨ý¡A¨ä¤@¬O¡u¦ÌÄõ¦¡·|¶º¡v(Risotto Alla Milanese)¡A¥t¤@¼Ë¬O¡uÀs½¼·N¦¡¶³§]¡v(Lobster Ravioli)¡A³£¬O·N¤j§Qµæ¡A²i½Õ¬Æ¨Î¡C¦¹¥~ÁÙ¦³Àn¦×°µªº·Ï¦× (Duck Prosciutto)¡A³oºØ·Ï¦×¤]¬O·N¦¡¡A±Ä¥ÎÀn¦×¤£µL·s·N¡A¥i±¤¤Ó«w¡A¦ñ°e®É½­¨F«ß¥ç¶û²ÊÂø¡C³¥Û£¥¤ªo¿@´ö (Porcini Veloute) «h¦Ü¬°¥i¤f¡AÅKªO¿N³½ (Grilled Mahi Mahi) ©M¯N÷«¹ÔÁ¦»æ (Roasted Cod with a Brandade galette) ¥ç³£¤£¦P¤Z«~¡C

¡uLe Cirque¡v·s­·®æªº¦a¤¤®üµæ¦¡: Às½¼·N¦¡¶³§]¡C
¡u Le Cirque ¡v·s­·®æªº¦a¤¤®üµæ¦¡: Às½¼·N¦¡¶³§]¡C

 

¦^­¶­º

 

Alain Ducasse ¦p¹p³e¦Õ

µ§ªÌ¤Ò°ü¦b¯Ã¬ù¡uAlain Ducasse at the Essex House¡vªk°ê­¹©²À\ÆU¥¿ªù¡C
µ§ªÌ¤Ò°ü¦b¯Ã¬ù¡uAlain Ducasse at the Essex House¡vªk°ê­¹©²À\ÆU¥¿ªù¡C

¡@¡@¦b¯Ã¬ù¡AAlain Ducasse ªk°ê­¹©²¶}³]«e«á¡AÁnÅA¤§ÅT¡A¥i¿×ªÅ«e¡C ¤E¤Q¦~¥Nªì¡AAlain ¤w³Qµø¬°ªk°ê·s¤@¥Nªº¼p¬Ó¡A¤dÁH¦~«eªk°ê³Ì¦³¦a¦ìªº¦Ì©õ³s¶¼­¹¦~Ų³ºµM±Â¤©¥L¶}ªº¨â¶¡À\À]¨C¶¡¤TÁû¬P¡A¥LÅܦ¨¤@¦ì¤»¬P¤j¼p¡A¥vµL«e¨Ò¡C¥Ñ¦¹¡A¦è¤è¤@­P¤½»{¥L¬O¥@¬É³Ì¨Î¼p®v¡A¦Ó¥L¨è·N­n¦b¯Ã¬ù¶}¤@¶¡³Ì¤Ö­nºâ¬ü°ê³Ì¨ÎªºÀ\ÆU¡C

¡@¡uAlain Ducasse at the Essex House¡v(155 West 58th Street, New York) ¤dÁH¦~¬K¶}¹õ¡A¥¿¦p¯Ã¬ù®É³ø³ø¾É¡u¦b¯Ã¬ùÀ\¶¼¤è­±¶}©l¤F¤@­Ó·s¬ö¤¸¡v¡C¼p¬Óªº¤j¦WªGµM¦p¹p³e¦Õ¡A©Ò¥H§Y¨Ï¦¬¶O¤]¬OªÅ«e¡A©w­¹®MÀ\³Ì¤Ö¨C«È¤@¦Ê¤»¤Q¬üª÷¡A¨C¤@À\³s°s¨C¤H¥­§¡¤­¦Ê¤¸¡A¦ý¶}©±«e¥¼´X¡A­q¦ì¼Æ¤é¤º¤w¹F¤G¤d¤C¦Ê¥÷¡A¨¬¨¬­n«Èº¡¥|¤­­Ó¤ë¡C

¡@¡@µ²ªG©O¡A±Ò·~«e¹pÁn¤j¡A¶}±i«á¦U¤è­±»{¬°­·®æ±R°ª¡A«Ø¿v©M¾¹¥×­Ñ·¥ºë¶®¡A¨ÍÀ³ªA°È»á¨ã³W½d©M®ð¬£¡AµM¦Ó¡A¬O¤£¬O¥þ³¡¶W¹L¯Ã¬ù©Mª÷¤s´X¶¡³»¯ÅÀ\ÆU©O¡H¦P®É¡A¬O¤£¬O­È±o³o¼Ëªº¥N»ù©O¡H

¡@¡@§Ú¦b¤@¤E¤E¤G¦~»{ÃÑ Alain¡A«ÜªY½à¥Lªº¼pÃÀ¡A´¿¦b¤E¤G¦~ªº­»´ä¡uEsquire¡v¤ë¥Z±MÄ椤¸Ô¥[±ÀÂË¡A«ü¥X·í®É¬y¦æªº¦a¤¤®ü²i¶¹¥i¯à´N¬O¥Lªº¼vÂQ¡C¥i¬O¡A³o¤@¦¸¡A¤dÁH¡³¤@¦~¤»¤ë¡A§Ú¨ì¯Ã¬ù¥LªºÀ\ÆU·Ó³æÂI­¹¡AÁöµM¼Æ¶µ¤£¿ù¡A¦pÀs½¼ªw´ö¡B¿N¨ÅÂF³sÂF¦å¡B¤ñ¥Ø³½¥[®üÁx¬K¡AÁÙ¦³²¢«~ªº¦¶¥j¤O¯Ì»æ¡CµM¦Ó¡A¨º¨Ç°ÝÃDÁÙ¥¼¦³µª®×¡A·í®É¨Ã«D¥L¥q¨_¡A¤]¨S¦³¨£¨ì¥L¡AÀ\ÆUª^³ò¤S«Ü¨èªO¡A­¹§¹¥H«á¡A§Ú·Q¨ì¤F§ó¦hªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¹³¤j³¡¥÷¯Ã¬ù­¹µû¤H¤@¼Ë¡A¥u¦³¦A´Á«Ý¤F¡C

  ¦^­¶­º
 
 
°¨®Ô«~¨ýºô°T - ´z­¹¶¼°s½g
¶¼°s½g - ¬ü°s²±ºá¡E«Õ¨¦ÁÉ·|¡E³»¯ÅÂA¦×Good News About Napa, Livermore/CCA & Lobel's
next
´z­¹½g - ªi¤h¹y¶¼­¹Àsªê°\The Restaurant Elites of Boston
°¨®Ô«~¨ýºô°T Ronald Mar's Taste of The World