´z ­¹ ½g

¯Ã¬ù¶¼­¹¬O½Ö®a¤Ñ¤U¡H
Who Reigns Over NY Dining?

¡@¡@¯Ã¬ù¥«ªºÀ\ÆU­¹¸v¬Pù´Ñ¥¬¡A²Ö¤d¤W¸U¡A¬°¥þ¥@¬É¤§«a¡C¦b¨º³\¦hÀ\ÆU¤§¤¤¡A¨º¤@ºØ³Ì¦n¡H¤j®a·Q¥²§ó­nª¾¹D¡A¨º¤@¶¡³Ì¦n©O¡H¬ü°ê¶¼­¹Âø»x Gourmet ¤ë¥Z¨C¦~¬°¦¹¼x¨DŪªÌ§ë²¼¿ïÁ|´X³B¤j«°¥«ªº³Ì¨ÎÀ\ÆU¡A¤@¤E¤E¤K¦~©Ò¿ï¯Ã¬ù²Ä¤@¦WÀ\ÆU¬O Le Bernardin¡A²Ä¤G¦W¬O Lespinasse¡A²Ä¤T¦W¬O Restaurant Daniel¡A²Ä¥|¦W¬O Jean Georges ¡A²Ä¤Q¤G¦W¬O Aureole¡C¤E¤E¦~´«¤F Restaurant Daniel²Ä¤@¡A²Ä¤G¬O Le Bernardin¡A²Ä¥|¤´¬O Jean Georges ¡C¨ì¤dÁH¦~¡A³o¦¸½ü¨ì Jean Georges ²Ä¤@¡A Restaurant Daniel ²Ä¤T¡ALe Bernardin ²Ä¥|¡C¥i¨£¬D¨Ó´z¥h¡A¼Æ¤@¼Æ¤GÁ`¤£¥~¥G Jeaan Geoerges¡BRestaurant Daniel ©M La Bernardin ³o¤T¶¡¡A¦Ó³o¤T¶¡¡A¥[¤W¨â«×²Ä¤Gªº Lespinasse¡A¥þ¬Oªk°êÀ\ÆU¡Aªk°ê¥D¼pªk°êµæ¦¡¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯Ã¬ù¶¼­¹¥iºâªk°ê¤Hªº¤Ñ¤U¡C

¡@¡@¦Ü©ó¬ü°êµæ¡A¤£¤Îªk°êµæ¦Y­»¡A·s¬£¬ü°êµæ¥u¦C²Ä¤G¡A³Ì¦nªºÀ\ÆU¬O´¿¸g¤Wº]ªº Aureole¡C

¡uJean Georges¡vªk°ê­¹©²»â¯ZJames Hanly¡B°s®vPatrick Bickford¡B°õ¦æ¤j¼pGabriel Kreuther»Pµ§ªÌ¡C
¡uJean Georges¡vªk°ê­¹©²»â¯Z James Hanly ¡B°s®v Patrick Bickford¡B°õ¦æ¤j¼p Gabriel Kreuther »Pµ§ªÌ¡C

Jean Georges

¡@¡@¤µ¦~¯Ã¬ù²Ä¤@ªº¡uJean Georges¡v(Central Park West at Trump International Hotel, New York) ¬Oªk°ê¦W¼p Jean Georges Vongerichten ¥Î¦Û¤v¦W¦r¶}³]ªºÀ\ÆU¡A¥LªºÁnÅA¹M¹F¤T¬w¡A¦U¦a¶}¤F¦n´X¶¡­¹©²¡A¥]¬A­»´ä¤åµØ®È©±¼Ó¤W¤@¶¡¡A¦ý³o¶¡¯Ã¬ùªº¡uJean Georges¡v¤~¬O¥LªººXÄ¥¡A¥i¥H¹Á¨ì¥Lªº¥Nªí³Ç§@¡C¤»¤ëªì§Ú­Ì¦b³o»q¦Y¤F¤Ü¤@¹Dµæ¦â¡AÁöµM«Y¥Ñ Gabriel Kreuther °õ¦æ½Õ²i¡A¤@¼Ë¬Oºë¬üµL¤Ç¡A¥O¤H©ç®×Æg¹Ä¡A°O±o¯Ã¬ùÁֽ׮ɱ`ºq¹| Jean Georges ¥»¤Hªº¤~½á¡C

 

 

Às½¼¥J°t»¶¥Ä¤ÎºÏ°Í¤¤ªº¤Q¤C¥@¬ö»Ä»¶ªGÂæ
¡uJean Georges¡v¦Wµæ¡GÀs½¼¥J°t»¶¥Ä¤ÎºÏ°Í¤¤ªº¤Q¤C¥@¬ö»Ä»¶ªGÂæ¡C
¥[¦{Kalin Cellars 94 Potter Valley Sauvignon Blanc¥Õ°s·f°e¿N±a¤l·f¥ÕªQÅSµß
¡uJean Georges¡v¥Î¥[¦{ Kalin Cellars 94 Potter Valley Sauvignon Blanc ¥Õ°s·f°e¿N±a¤l·f¥ÕªQÅSµß¡C

¡@¡@¤Ü¤@¹Dµæ¤§¤¤¡A¯S§O­È±o±ÀÂ˪º¬O¤p­¹¡u ½¼·f¥ÕĪµ«¡v(Shrimp & white asparagus)¡BÀY½L¡uŶ»Þ®üèÛ·f®ü­a¡v (Tartar of John Dory with Pousse Pierre) ¸òªÛ³Â¡B¡u®üÂAÃÉ¥|¨ý¡v(Crab tasting, 4 ways)¡B¡u¿N±a¤l·f¥ÕªQÅSµß¡v(Scallop with White Summer Truffles) ¡B¥Dµæ¡u·ÎÀn¼í·f°t¨§­]¥[µµÄ¬¥Ä¡vªº¨§­]¤ÎµµÄ¬ (Sauteed Foie Gras with Pea Shoots and Basil Jus) ¡B¡u©î´ßÀs½¼¡v¥[­»­T¨§­]¤Î­JĪ¤ÚÍÀ (Lobter Tartine, Lemongrass, Fenugreek Broth & Pea Shoots) ¡B¡uÀs½¼¥J°t»¶¥Ä¤Î¤Q¤C¥@¬ö»Ä»¶ªGÂæ¡v(Langoustine a la Plancha with Spiced Broth, XIIV Century Chutney) ¡A¥H¤Î¦×­¹¤¤ªº¡u¯M¨ÅÂF·fÀí¬v½µ¦ñÀn¼í¸ò³Á»æ¡v(Broiled Squab, Onion Compote, Corn Pancake with Foie Gras)¡C¦¹©±±ßÀ\¡A¤T¹Dµæªº©w­¹­q»ù¤K¤Q¤­¤¸¬üª÷¡A´²À\¥Dµæ©w»ù¥Ñ¤Ü¤K¤¸¦Ü¤Ê¤K¤¸¡C

¡@¡@¸Ë¹¢·s¿o®ðª^¼ö¾x¬O¡uJean Georges¡vªº¯SÂI¡A¨ÍÀ³»â¯Z James Hanly ªº¹þìß·F½m»P¥L¦w±Æ°s®v Patrick Bickford ªºµÔÅÚ¯S§Þ©Û«Ý¡A¤×¨ä»Ý­n¹Å¼ú¡C

¦^­¶­º

Le Bernardin

¡uLe Bernardin¡vªk¦¡®üÂA­¹©²Á`¼pEric Ripert¤ÎÀ¹²´Ã誺°ÆÁ`¼p©Û«Ýµ§ªÌ°ÑÆ[¼p©Ð¡C
¡uLe Bernardin¡vªk¦¡®üÂA­¹©²Á`¼p Eric Ripert ¤ÎÀ¹²´Ã誺°ÆÁ`¼p©Û«Ýµ§ªÌ°ÑÆ[¼p©Ð¡C

¡@¡@¤dÁH¦~¥H«á¡A¬ü°ê³Ì´¶¤Îªº Zagat ¶¼­¹¦~Ų¿ï¥X¡uLe Bernardin¡v(155 West 51st Street, New York) ¬°¯Ã¬ù¥«²Ä¤@À\ÆU¡A¦P®Éµû¿ï¸ÓÆU¦~»´Á`¼p Eric Ripert ¥X«~³Ì¨Î¡CÀ\ÆU©Û©I¥ç«Y¸Ó¥««a­x¡C·Ó§Ú¬Ý¨Ó¡A³Ì¤Ö¦¹ÆU¥iºâ¥þ¬ü²Ä¤@¦W®üÂA¦èÀ\­¹©²¡C§Ú¬O¼sªF¤H¡A¦V¨Ó»{¬°­»´ä¬O®üÂA¤ý°ê¡A­Y»P¡uLe Bernardin¡v¤ñ¸û¡A¥¼¥²¨C¤@¤è­±³Ó¨ä¤@Äw¡A­»´ä¾D¨ü¦Ã¬V©M¥«­±¼vÂQ¥H«á¡A§óÃø¸m½×¡C

®üÅë¥b¿NŨ½¼¦i½µ¥þ±ø¤Î·Î´Õ¯ñ
ªk°ê®üÂA¦W¼p Eric Ripert ¯S»s®üÅë¥b¿NŨ½¼¦i½µ¥þ±ø¤Î·Î´Õ¯ñ¡C
ªoªwö¯³½¯Í·fÆj¿á¯ó©M¬õ¿N­U¸±
Eric ¥t¤@¼¿¤â®üÂA¡Gªoªwö¯³½¯Í·fÆj¿á¯ó©M¬õ¿N­U¸±¡C

¡@¡@¦¹©±³Ìªì¥Ñªk°êÀ\À]·~¥@®a¤k Maguy Le Coze ©M¦oªº­ô­ô Gilbert ¡A¤@¤E¤C¤G¦~¶}¤_¤Ú¾¤¡A­ô­ô´x¼p¡A±M°µ³½ÂA¡A¤@¤E¤K¡³¦~Àò±o¦Ì©õªL¨â¬P¼ú¡A¦¨¬°ªk°ê­º®u®üÂA°s®a¡C¤@¤E¤K¤»¦~¥S©f±N©±·h¨Ó¯Ã¬ù¡A¶}ªù¶È¤T­Ó¤ë¡A¯Ã¬ù®É³ø¤w±Â¤©³Ì°ªªº¥|¬P¼ú¡A«ü¥X¥Lªº³½ÂA²i½Õ¼vÂQ¥þ¬ü°ê¡C¦]¬°¥LÁ¿¨s³½ªº·sÂA¡Aª`­«­ì¨ý¡A¤Ö¥ÎÍÀ¥Ä¡C

¡@¡@¤E¤Q¦~¥Nªì¡A¦b¤Ú¾¤­º­n­¹©²¹ñÅSÀY¨¤ªºªk°ê«C¦~¤j¼p Eric Ripert ¨ü¸u¥[·ù¡A¨ó§U¼p¬F¡C Gilbert ­^¦~¦­³u¡A¤E¤­¦~ Eric ¥þ­±¥D«ù¡A»P¤k¥D¤H¦X§@¡A³y¸Ú§ó°ª¡C¥L²{¦bªºµæÃФÀ¬°ÀYÂi»P¥Dµæ¡AÀYÂi¦A¤À¬° Simply Raw (¥Í­¹)©M Lightly Cooked (²¤µN)¡AµM«á¦A®Ú¾Ú®üÂA¦W¥Ø±Æ¦C¡A¨Ò¦pÀs½¼ (Lobster) ©Î·Ï¤T¤å³½ (Smoked Salmon) µ¥µ¥¡A¥Dµæ«h§¹¥þ·Ó®üÂA¦W¥Ø±Æ¦C¡C³o¼Ëªº¦w±Æ©TµM¿W¯S¡A¨ú§÷§óªí²{¥X¦èµæ·~¨u¨£ªº¿ï¾Ü¡A³ºµM¥]¬A¥Í­¹¡u¶H©Þ°F¡v(Geoduck) ¤ÁÁ¡¤ù¡B¡u®üÅë¡v(Sea Eel) ¥b¿N¡Bªw¡uö¯³½¡v¯Í (Skate) ¤§Ãþ¡C¥þ³¡­Ñ¥H®É»ù­pºâ¡A´²À\¤§¥~¥t¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤¸¤Î¤E¤Q¤¸ªº«~¹Á¥þÀ\¡C

¡@¡@§Ú©ÒÀ| Eric ¬°§Ú­Ì·Ç³Æªº¤KºØµæ¦¡¤§¤¤¡A§Ú³ÌÆg´­¥Í­¹¤¤ªºõk¥Ø³½ (Fluke) ¤ùÏsÂc¥Ä©Õ½¼¦i½µ¡Bª÷ÂòÂC³½ (Hamachi) ©Õ­´µæ®º²y¡AÁÙ¦³¥Dµæ¤¤¥ÎÂc¥Ä´Ä¦â¤ûªoªwªºö¯³½ (Skate) ¯Í¥[Æj¿á¯ó©M¬õ¿N­U¸±¡C

 

¦^­¶­º

Restaurant Daniel

Át¿ï¬ü°ê³Ì¨Î¼pªºªk°ê¦W¼pDaniel Boulud¦b¥L®c§Ê¦¡ªº­¹©²¡uRestaurant Daniel¡vÅwªïµ§ªÌ¡C
Át¿ï¬ü°ê³Ì¨Î¼pªºªk°ê¦W¼p Daniel Boulud ¦b¥L®c§Ê¦¡ªº­¹©²¡uRestaurant Daniel¡vÅwªïµ§ªÌ¡C

¡@¡@³o¤T¶¡ªk°êÀ\ÆU¤§¤¤¡A¥Ñªk°ê¦W¼p Daniel Boulud ³Ð³]ªº¡uRestaurant Daniel¡v (60 East 65th Street, New York) ³Ìªk°ê¤Æ¡A¨ã¦³®c·µ¦¡ªºµØ¶Q¡A¶Ç²Î¦ý¨Ã«D¥jªO¡C

¡@¡@¤E¤E¦~ªW¡uRestaurant Daniel¡vÁt¿ï«e¤å©Ò­zªº¯Ã¬ù²Ä¤@À\ÆU¡A¨ä¹ê¡A¤E¥|¦~¤Q¤ë¡u°ê»Ú«e¾W½×¾Â¡v³ø (International Herald Tribune) ¦­¤w¿ï¨ä¬°¥@¬É¤Q¤j³Ì¨ÎÀ\ÆU¤§¤@¡A¤E¥|¦~¤­¤ë¬ü°ê¶¼­¹Åv«Â¬ã¨s©Ò James Beard Foundation ¿ï¥X Daniel ¥»¤H¬°¬ü°ê³Ì¨Î¼p¡C¥L¤E¤Q¦~¥N±qªk°ê¨ü¸u¨Ó¯Ã¬ù¡A¥D²z¤@¶¡µÛ¦Wªk¦¡À\ÆU¡A¤jÅS¾W¨~¡A¤£¤[«K¦Û°_Äl¨_¡C¥L¥»¨Ó¦bªk°ê«n³¡¡A¨ºùئ³¤@¦ì¦bªk°ê©´¼p¦æ·~«n­±ºÙ¤ýªº¤j®v¯Å­º¼p Roger Verge ¡A³o¦ì¤j®v©Ò¶}ªº¦ÑµP­¹©²­ì¨Ó´N¥Ñ Daniel ¥qª¤¡A§Ú­Ì»{ÃÑ¡A¥ç«Y³o¦ì¤j®v¤¶²Ð¡C

«CµÓªG¤Î¦èªà°µ¥Ä©ÕÃɦרF«ß¡A¥[µâ¸±©MµÓªG¤ù
Daniel ¤â»s«CµÓªG¤Î¦èªà°µ¥Ä©ÕÃɦרF«ß¡A¥[µâ¸±©MµÓªG¤ù¡C

¡@¡@¯Ã¬ù®É³ø»{¬° Daniel ¥X«~¶°Â×ÄǪk¦¡­¹«~»P¥j¨å²i¶¹¤§¤j¦¨¡A¹B¥Î§Þ¥©ºë¯Â¡C¥H§Ú©Ò¸Õ¡A¥L¼p©Ð¥X«~»PÀ\ÆU§G¸mªº­·®æ¤@­P¡A¸û¬°ªk°ê¤Æ¡A©Ò»sµæ¦¡¨S¦³ªF¦è¦XÂz¤§Ãþªº¬ï´¡¡A¦ý¤´ÄÝ©ó·í¦~·s¬£ªk°ê­¹¨î¡AÄ´¦p¤£¤[¥H«eªºµæÃФÀ¬°¡u¬K©u¹A²£«~­·¨ý¡v (Les Saveurs de La Terre) ¤Î¡u¬K©u®ü²£ª«¹m«~¡v (La Fraicheur de La Mer) ¨â¥÷¡A³£ªí²{¥X¥L¤£¸¨«U®M¡A±À³¯¤J·s¡C

Daniel¥t¤@³Ç§@¡A¥Î¬õ°s¯M¤û¸y¦×¤Î¿N±Æ°©¡A·f¦èªà¥[¦èªà¼ß©M¶ÂªQÅSµß¡C
Daniel ¥t¤@³Ç§@¡A¥Î¬õ°s¯M¤û¸y¦×¤Î¿N±Æ°©¡A·f¦èªà¥[¦èªà¼ß©M¶ÂªQÅSµß¡C

¡@¡@¨ä¤¤³Ì¥X¦âªºµæ¦¡¬O¥Î«CÄ«ªG¤Î¦èªà°µ¥Ä©ÕÃɦתº¨F«ßµâ­U©MÄ«ªG¤ù (Maine Peeky Toe Crab Salad in a Green Apple Celery Gelee with Curly Chicory and Apple Chips) ¡BÒÜ°s¬Á¼þÍÀ·ÎÀn¼í¥[»¶¨ý¤W¼ßµÓªG (Sauteed Duck Foie Gras with a Port Glaze and Spiced Caramelized Apple) ¡B¬õ°s¯M¤û¸y¦×¤Î¿N±Æ°©·f¦èªà¥[¦èªà¼ß©M¶ÂªQÅSµß (Roasted Beef Tenderloin and Braised Short Ribs in Red Wine, Tender Celery, Celery Rood Puree and Black Truffle) ¡AÁÙ¦³¥Î¥Ò´ß®ü²£°µ¥Ä¦ñ·f¿N¾Ø¨F³½¥[Âøµæ°® (Roasted Dover Sole in a Shellfish Bouillon with a Confit of Provencal Vegetables) ¡C¦¹¥~¡A¥Lªº¿@´ö (Veloute) ´XºØ¤]«Ü¥i¤f¡A¦Ü©ó¤@¯ë»ù¥Ø¡A©w­¹¤ñ«e¨â¶¡§C¦¬´X¤¸¬üª÷¡C

¦^­¶­º

Aureole

¯×¤h·N¦¡¶³§]ªw¥¤ªo´ö¥[¥ÕªQÅSµß©M½¼¦i½µ
¡uAureole¡v·s¬£¬ü°êµæ¤§¤@¡G¥Î¦Ü¦Ì°µªº¯×¤h·N¦¡¶³§]ªw¥¤ªo´ö¥[¥ÕªQÅSµß©M½¼¦i½µ¡C

¡@¡@·s¬£¬ü°êµæ¦b¯Ã¬ù²{©~²Ä¤G¦ì¡A±Ä¥Î³oºØ§Î¦¡ªºÀ\ÆU¡A¥Ø«e³Ì¦n¬O¬ü°ê¦W¼p Charles Palmer ¥D«ùªº¡uAureole¡v(34 East 61st Street, New York) ¡C¤Q´X¦~«e¡A Charles ¥[·ù¤JªÑ¡A¨º®É¯Ã¬ù³ø³¹¤w¸gºÙ¹D¥L¬O­«·s½T©w¬ü°ê²i¶¹ªº»â³S¡C

¬ü°ê¦W¼pCharles Palmer¬°¡uAureole¡vÀ\ÆU³]­pªº¤j¦è¬v¤T¤å³½¤T¨ý°eÁ¡»æ¡C
¬ü°ê¦W¼p Charles Palmer ¬°¡uAureole¡vÀ\ÆU³]­pªº¤j¦è¬v¤T¤å³½¤T¨ý°eÁ¡»æ¡C

 

 

 

 

¡@¡@·s¬£¬ü°êµæ°_·½¤_¥_¥[¦{¡A¤@ª½©M·s¬£ªk°êµæ¬Û¦ü¡C Charles ³]­pªº Aureole µæÃСAÁöµM©M·s¬£ªk°êµæ¤£¥F¬Û¦P¤§³B¡A¦ý¦n´X¹Dµæ¦¡»á¦³·s·N¡Aªí²{¥X¥Lªº³Ð³y¯à¤O¡C¤dÁH¦~¶¡¡A§Ú©Ò­¹¸Ó©±ªº¨Òµæ¤§¤¤¡A¥Î¥É¦Ì°µ¦¨ªº¯×¤h·N¦¡¶³§]ªw¥¤ªo´ö¥[¥ÕªQÅSµß©M½¼¦i½µ (Summer Truffle and Local Agnolotti) ¡A¤f¨ý¤§¨Î¡A¤J¤fÃø§Ñ¡A³o¤@´Ú¥»¨Ó¬O·N¤j§Q¦¡¡A«o¤ñ·N¦¡À\À]°µ±oÀu¶V¡C¨ä¦¸¬O¯M¿N¤û¥J¸y¦×·f¶p¥Ö¤û¯áÛQ (Roasted Veal Tenderloin and Crisp Sweetbread) ¡A°£¤F¤@ÂI³¥Û£¡A·f°t²³æ¡A©Ò¥H¨â¼Ë¦×ªº´þ¨ý¯S¥X¡C¤µ¬K©Ò­¹¡A¤@¹D©ÛµPµæ¡u¤j¦è¬v¤T¤å³½¤T´Ú­¹ªk¡v (Tasting of Atlantic Salmon Three Ways) ¡A¥]¬A«w¾M¡B¥Í¤Á¤Î·ÏâÀ¡A¦Ü¬°ÂA¬ü¡F¥t¤@¹D·s¦¡¡uÂø¥¶¡v¥]¬A¥[¬Á¼þÍÀªº¦Ï¥¶¡B·ÏâÀ¨ÅÂF©M­»¸z (Mixed Grill of Glazed Lamb Chop, Smoked Squab and Merguez) ·f°t²¢´Ô©Õ¼ÚãÂÅÚ©M»¶¨ý§ö¤¯ªº¨F«ß¡A¥R¥÷µo´§¤F·s¬ü°êµæªººëÅè¡A¦]¬°Âø¥¶¦b¬ü°ê¬O«Ü´¶³qªº¡A¸g¦¹§ï¨}Åܦ¨¤W«~¡C¡uAureole¡v¥ç¥u¥Î©w­¹¥þÀ\©^«È¡A©w»ù¤»¤Q¤E¤Î¤K¤Q¤­¤¸¡C

¥t¤@¹D§ï¨}¬ü°êµæ¡GÂø¥¶¡A¥]¬A­»¸z¡B¦Ï¥¶¤ÎÂȨÅÂF¡C
¥t¤@¹D§ï¨}¬ü°êµæ¡GÂø¥¶¡A¥]¬A­»¸z¡B¦Ï¥¶¤ÎÂȨÅÂF¡C

 

¡@¡@·íµM¡A¦¹©±¨Ã«D©Ò¦³µæ¦¡³o¼Ë§¹¬ü¡AµM¦Ó§Úµo²{¤ñ¤§ª÷º]¦C¦Wªº¯Ã¬ù¨ä¥L´X¶¡ªk·N­¹¸v¡A¡uAureole¡v¦ü¥G§ó¦³«Ø¾ð©O¡C

 

¦^­¶­º
°¨®Ô«~¨ýºô°T - ´z­¹¶¼°s½g
´z­¹½g - ¬ü¦¡ªºª÷¤s«°¥«°s®a The New American Style of Two SF Rising Stars
next
¶¼°s½g - ¬ü°s²±ºá¡E«Õ¨¦ÁÉ·|¡E³»¯ÅÂA¦×Good News About Napa, Livermore/CCA & Lobel's
°¨®Ô«~¨ýºô°T Ronald Mar's Taste of The World