´z ­¹ ½g

 
 

¤Ú¾¤¤T³Bªk°ê¯S¦â
Enjoying French Specialities Around Paris

 
 

¡@¡@¤»¤ë¤U¦¯¥hªk°ê»â¼ú¡A¨â¦¸­«³X¤Ú¾¤¡A³o¦¸§äªk°ê¤Í¤H¡A»â²¤¤F´X³Bªk°ê¤H¦Û¤v±`¥hªº¯S¦â³õ©Ò¡A¤@¶¡¬OÄÑ¥]¤ý°ê¦üªºÄÑ¥]©±¡A¥t¤@¬O¤Ú¾¤­¥¥~°s³ù¦¡ªº«È´Ì¡A±`³Æº¡¨¬­¹«Èªº­·¤gµæ¡FÁÙ¦³¤@¶¡¬O¬yÅSª÷¤s¤f¨ýªºªk°ê°s®a¡C

¤Ú¾¤ Poilane ÄÑ¥]¼t¥D¤H Lionel Poilane¡A³Q©^¬°¥@¬ÉÄÑ¥]¤j®v¡CÀð¤W¬O¦U¤jµe®a¬°¥LµeªºÄÑ¥]øµe¡C
¤Ú¾¤ Poilane ÄÑ¥]¼t¥D¤H Lionel Poilane¡A³Q©^¬°¥@¬ÉÄÑ¥]¤j®v¡CÀð¤W¬O¦U¤jµe®a¬°¥LµeªºÄÑ¥]øµe¡C

³Ì°¶¤jªºÄÑ¥]

¡@¡@¤Ú¾¤³Ì°¶¤jªº¶êÀ@§ÎÄÑ¥]¡A©ÎªÌ¸ÓºÙ¬°¡A¥@¬É³Ì°¶¤jªºÄÑ¥]¡A¬O Poilane ªº¥X«~¡C

¤Ú¾¤ÃÀ³N°Ï Poilane ¦Ñ©±¥X°â³Ì°¶¤jªº¶êÀ@§ÎÄÑ¥]¡C
¤Ú¾¤ÃÀ³N°Ï Poilane ¦Ñ©±¥X°â³Ì°¶¤jªº¶êÀ@§ÎÄÑ¥]¡C

¡@¡@³o¶¡ Boulangerine Poilane (8, rue du Cherche-Midi, 6E, 75006 Paris) ¶}³]¤_¤@¤E¤T¤G¦~¡A©±§}±µªñ¤Ú¾¤¦W³Ó°Ï Saint Germain des Pres¡C²{¦bªº¸gÀ穱¥D Lionel Poilane ÅkµM¦¨¬°ÄÑ¥]©v®v¡A¦]¬°¤­¤Q¤»·³ªº¥L±N¤÷¿Ë¤Ê¦~«e¶Ç¯dªº¤p¥Í·Nµo´­¥ú¤j¡A¥@¬É±À±R¡A¦U¦a»·¦Ü¼Ú¬ü¤é¥»¡A¤×¨ä¬O®É»ì¤H¥K¡A¸g±`­qÁÊ¡C³æ¬O¬ü°ê´N¤é¾P¤@¸U¤­¤d°¦¤§¦h¡C

¡@¡@¦¹ºØ¶êÄÑ¥]»P´¶³qªø´Ò§Îªk¦¡ÄÑ¥]§¹¥þ¤£¦P¡A Poilane ¥X«~¥þ³¡®Ú¾Úªk°ê¥jªk¬¶»s¡A¥u¥Î³Ì¦nªº¥þ´ß²É¸g¥Û¿i°µ¥X¨Ó¤£¥h³Á¾¢ªºÄѯ»¡A¥[¤£¦CÄA¥§®üÀØ©Ò²£¯Â²Ê®üÆQ½Õ¨ý¡A¨Ã¥Î¤ÑµM»Ã¥À¨Óµo¤j¡AµM«á§â¤â¤u´|¦nªº¥ÍÄÑÄ{¡A°e¤J¿N¾ó¤ìªº¤Q¤E¥@¬öªd¿jÄl¨_ÖK¥|¤p®É¡AÅܦ¨¥¿©vªk°ê«p¥Öªº»Ä½èÄÑÄ{¶m§øÄÑ¥]¡C

¡@¡@ÄÑ¥]©v®v Lionel Poilane ³ß¥æÃÀ³N¬ÉªB¤Í¡C¥L§i¶D§Ú¡G¡u§Úªº¦å¯ßùجy³qµÛ¤]¦³Äѯ»¡C¡v

 

¦^­¶­º
¤Ú¾¤­¥¥~¥|¤Q¨½ªº Le Clos Saint Nicolas °s³ù«¬¬ü­¹«È´Ì¡A¥Ñªk°ê¦W¼p Gilbert Drouelle ¤Ò°ü¥D²z¡C
¤Ú¾¤­¥¥~¥|¤Q¨½ªº Le Clos Saint Nicolas °s³ù«¬¬ü­¹«È´Ì¡A¥Ñªk°ê¦W¼p Gilbert Drouelle ¤Ò°ü¥D²z¡C

¤ýÁ°ó«eÅW¨ÎªÔ

 

¡@¡@¨ì¤Ú¾¤¥h¡A¦pªG·Q³V«ÕÀRªº«°¶m­·¨ý¡A©ÎªÌ­n¤@¶¡ Chateau §Î¦¡ªº«È´Ì¡A¤S­n¬O¯ÂªkÄõ¦è±¡½Õ¡A³Ì¦nÁÙ¥i¥H´N¦a¶¶«K¦Y´X¹y»ù·Gª«¬üªº­·¤gµæ¡A¥u­n¯à°÷§¤¨®¥X«°¤T¥|¤Q¨½¡A¨º»ò¡A La Clos Sanit Nicolas (33, rue Saint Nicolas, 78640 Neauphle-le-chateau) ¬O¤@­ÓÃø±oªº¿ï¾Ü¡C

«°¶m­·®æªº Le Clos Saint Nicolas À\ÆU¤@¨¤¡C
«°¶m­·®æªº Le Clos Saint Nicolas À\ÆU¤@¨¤¡C
¦W¼p Gilbert Drouelle ÀH¤â²i½Õ´Ú«ÈªºÆC¤û¥J¦×¡C
¦W¼p Gilbert Drouelle ÀH¤â²i½Õ´Ú«ÈªºÆC¤û¥J¦×¡C

 

 

¡@¡@³o±ø¤p§ø¡A¤×¨ä¬O³o±ø¸t¥§¥j©Ô´µ¸ô¡A¥O§Ú·Q°_­ð´Â¼B¬ê¿ü¸Ö¤¤©Ò¼gªº¦¶³¶¾ôÃä©M¯Q¦ç«Ñ¡A©Ò¥H³o¶¡Â®ɪº¶m³¥¶Q±Ú²ø¶é¡A¤]´Nµ¥©ó¤ýÁ°ó²Ä¡A¦ý¬O§@¬°«È©Ðªº¥|¤­¶¡¤jª×«Ç¡A¥Ñ¯D«Ç¨ì³Ã¨ã¡A¥þ·s¸Ë¸m¡A¬Û·í·s¿oµÎ¾A¡A¦Ó©Ð¯²¨C¤é¥]¬A¦­À\¡A¥u¦¬¤K¤Q¥|¼Ú¹ô¡AÀ\ÆU«Î³»¸Ë¤Wªá´×¦¡ªº¬Á¼þ³»¡A»á¬°§O½o¡C

¡@¡@¤£¹L¡A§Ú»{¬°³ÌÃø±oªº¬O«Î¥D Gilbert Drouelle ¡C
¡@¡@³o¦ì Gilbert ¬O¦ìªk°ê¦W¼p¡A²{¤w°h¥ð¡AÁʸm¦¹«Î¤@¥b¥Î¨Ó¶}«È´Ì¡A¤@¥b¦Û¦í¡A¬°¦Û¤v©Î¬°«È¤H¡A®É±`·|¿N´X¨ý¡Cªk°ê¦W¼p¤£¤Ö¡AµM¦Ó³o¤@¦ì§ÞÃÀ°ª±j¡A¤Q¥|¦~«e¡A¥L¾á¥ôª÷¤s¥b®q°Ïªk°ê®È©± Sofitel ªºÁ`¼p¡A¤jÀò¦nµû¡A§Ú´¿¦b­»´ä¡u¶Àª÷®É¥N¡v¡u§g¤l¡v±MÃD¤¶²Ð¡C¥LÂ÷¬üªðªk®É¡AÁܽЧڥh¥L®a±ßÀ\¡A½Õ²i¤@¨ýÀs½¼·Î¤û¯áêì (Lobsters and Sweetbread) ¡A¬ü¨ýµL¤ñ¡A¦Ü¤µÃø§Ñ¡C¦¹¥h±ß®b¡A¥LÀH¤â°µ¤F¤@¨ýÆC¤û¥J¦×«CÆV (Stuffed Veal with Olives) ¡A¤S¬O¤J¤fÃø§Ñ¡A¦b¤Ú¾¤¦h¶¡°s®a³£¥¼­¹¨ì¬Ûµ¥ªº­·¤gµæ¡C¦p¯à­É±J¸Ó©±¡A¤ýÁ°ó«e¡A¤fºÖ¨É¨ü°Z¥i¿ù¹L¡C

¦^­¶­º

¤pÄ_Ä_±a¥[¦{­·¨ý

¤Ú¾¤¥ª©¤ªe¯`ªº¼öªùÀ\«Ç Les Bookinistes ¥D¼p William Caussimon ¤Î¸g²z Jacquet Laurent »Pµ§ªÌ¡C
¤Ú¾¤¥ª©¤ªe¯`ªº¼öªùÀ\«Ç Les Bookinistes ¥D¼p William Caussimon ¤Î¸g²z Jacquet Laurent »Pµ§ªÌ¡C

¡@¡@¦¹¦¸¨â³X¤Ú¾¤¡A¦³·N­«·Å¥»¤gªº¦a¤è­·¨ý¡A©ó¬O¥¼¥h¥H«e¼ôÃѪº³»¯Å­¹©²¡A§ï¥H¤pÀ] (Bistro) ¬°¹ï¶H¡A¸Õ¤F¤C¤K¶¡¡A¦³¤@¶¡«Ý¤H¤ñ¸û«È®ð¡A­¹ª«¤]¤ñ¸ûÀu¶V¡A¥O§Ú¤ñ¸ûº¡·Nªº¡A¬O¦b¶ë¯Çªe¥ª©¤²Ä¤»°Ïªe¯`ªº¡uLes Bookinistes¡vRestaurant (53 quai des Grands-Augustins Paris 6eme)¡C

¡@¡@ÁöµM¦W¬°À\ÆU¡A³o¶¡ÄÝ©ó¤Ú¾¤ÃÀ³N»â°ì Saint Germain des Pres ¦a±aªº­¹¸v¡A³qºÙ¬° ¡u A Guy Savoy baby bistro ¡v(¬ö¡E¨FÀòªº¤@¶¡À¦¨à¤pÀ])¡A¬ö¡E¨FÀò¬O½Ö©O¡H­ì¨Ó¥L¤G¤Q¦h¦~«e¤w¸gºâ¬Oªk°ê¤@¬y¼pÃÀ°ª¤â¡A¾Õªø³Ð·s¡A¦­´N¨É¦³¦Ì©õªL¨C¦~µû»ùªº¨âÁû¬P¡A¤T¬PºaÅA©k©k¨Ó¿ð¡A¤dÁH¡³¤G¦~²×©ó±o¨ì¡A¥¿¬Oª¥¤â¥i¼ö¡A³o¶¡¡uLes Bookinistes¡v¬O¥L·s¶}ªº¤À©±¡Aµ¥©ó¥Lªº¤pÄ_Ä_¡C

¡uLes Bookinistes¡vÀ\«Ç©ÛµP¥Dµæ¡G·Ï÷«³½Å¨²¢Á¦½k¥[µµÄ¬»[»T¥Ä¡C
¡uLes Bookinistes¡vÀ\«Ç©ÛµP¥Dµæ¡G·Ï÷«³½Å¨²¢Á¦½k¥[µµÄ¬»[»T¥Ä¡C

¡@¡@¤pÄ_Ä_ªº¸Ë¸m©M¥X«~³£±Ä¨ú·s¿oªº­·®æ¡AÀ\³æ¬O¥Ñ Guy ³]­p¦Ó¥Ñ William Caussimon ¾á¥ô¥D¼p¡A¤@¦@¤­¼Ë«eµæ¤­¼Ë¥Dµæ¡A§Ú­Ì¸Õ¤F¤C¼Ë¡A William §Þ¥©«Ü¨ì®a¡A³Ì¥X¦âªº¬O¥Dµæ¤§¤@ªº·Ï÷«³½¹Ô²¢Á¦½k·f»[»TµµÄ¬¥Ä (Dos de Cabillaud mi-fume au pistou, Eur 21.50) ¡A¥t¤@¼Ë¬O¿NÀn¯Ý¦×¦ñ½¼¦i½µ¤Î­»¯óµÓªG (Filet de canette a la plancha, Eur 21.50) ¡C¥»¨Ó«eµæ¤]ÁÙ¤£¿ù¡A¤£¹L¹³¤j½¼¤Ñ°üù¡Aª÷¤s©TµM¥qªÅ¨£ºD¡A·f°tªº¤ûªoªG (Temura de gambas. avocat) §ó«Y¥[¦{¤g²£¡C¨ä¥L¦p¬µ§]®³³½ (thon) ¥H¤Î¦è¯Z¤ú«w¦×¨F«ß¤¤ªº«Cöþµ«©M¶®ªK¦Ëµ¥¡A¥ç¦ü¥[¦{³f¡C¾Ú¥D¼p«á¨Óªº¸ÑÄÀ¡Aµæ¦¡³]­pªº½T±a¦³¥[¦{·s¬£µæªº¶É¦V¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¥¼¥X©±ªù¡A§Ú­Ì¤wÅé¨ý¨ìª÷¤sªº®ð®§¡A§Ï©»§¤¦b®a¶éªþªñªºÂù³½®y®üÂA«ÎùØ¡CµM¦Ó¡A³o¨Ã¤£¬O§Úº¡·Nªº­ì¦]¡C

 

¦^­¶­º
 
 
°¨®Ô«~¨ýºô°T - ´z­¹¶¼°s½g
¶¼°s½g - ¥[¦{©M¯Ã¦èÄõªº·s¥Xºë«~California & New Zealand's New Treasures
next
´z­¹½g - ­·¥­«áªº¯Ã¬ù©Mªi¤h¹y New York and Boston After 911
°¨®Ô«~¨ýºô°T Ronald Mar's Taste of The World